Paroles et traduction Elvis Phương - Em Cứ Đi

Em Cứ Đi

Anh cứ đi về nơi ấy có con đường nắng vàng
Anh cứ đi về nơi ấy có tôi nhìn ngỡ ngàng
Anh cứ đi tôi hát mãi khúc ca còn lỡ làng
Mùa trăng đó đến nay chưa phai tàn
Mà sao anh vội bước sang ngang

Anh cứ đi về nơi ấy đắp xây nhiều ước vọng
Anh cứ đi về nơi ấy với bao niềm khát vọng
Anh cứ đi tôi vẫn đứng giữa khung trời gió lộng
Nhìn theo bóng dáng ai mà nát lòng
Tìm dư hương giữa đêm lạnh lùng

Anh yêu ơi thôi hết
Tình đã chết giữa đêm mùa đông
Trời còn làm rét mướt
Về trơn ướt giữa đêm mùa đông

Cuộc tình này đã lỡ
Còn như ngỡ dáng ai về đây
Cuộc tình tàn cơn say
Còn mong chi hát câu sum vầy

Anh cứ đi về nơi ấy có muôn người ước hẹn
Anh cứ đi về nơi ấy có trăm ngàn oán hờn
Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
Một mình ta với bao im lìm

Anh cứ đi về nơi ấy đắp xây nhiều ước vọng
Anh cứ đi về nơi ấy với bao niềm khát vọng
Anh cứ đi tôi đứng mãi dưới khung trời gió lộng
Nhìn theo bóng dáng ai mà nát lòng
Tìm dư hương giữa đêm lạnh lùng

Anh yêu ơi thôi hết
Tình đã chết giữa đêm mùa đông
Trời còn làm rét mướt
Về trơn ướt giữa đêm mùa đông

Cuộc tình này đã lỡ
Còn như ngỡ dáng ai về đây
Cuộc tình tàn cơn say
Còn mong chi hát câu sum vầy

Anh cứ đi về nơi ấy có muôn người ước hẹn
Anh cứ đi về nơi ấy có trăm ngàn oán hờn
Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
Một mình ta với bao im lìm

Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
Một mình ta với bao im lìm

Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
Một mình ta với bao im lìm

Let Me Go

My love, go back to the place where the path is sunny and bright
My love, go back to the place where I stared in amazement
My love, go on, I'll keep singing the song that's still unfinished
That moonlit season has not yet faded
But why did you rush to cross over?

My love, go back to the place where you built so many dreams
My love, go back to the place where you had so many aspirations
My love, go on, I'll still be standing amidst the windy sky
Watching your figure disappear, my heart breaking
Searching for your scent in the cold night

My love, it's over now
Our love has died in the middle of this winter night
The sky is still freezing
I'm drenched in the middle of this winter night

This love has failed already
It's as if I can still see you returning
This love is over, the intoxication is gone
Why would I still hope to sing a song of reunion?

My love, go back to the place where thousands wait for you
My love, go back to the place where there is countless resentment
My love, go on, and I'll still hold onto all these memories
To bury and seal my heart, which has just gone out
Alone with only silence

My love, go back to the place where you built so many dreams
My love, go back to the place where you had so many aspirations
My love, go on, I'll still be standing under the windy sky
Watching your figure disappear, my heart breaking
Searching for your scent in the cold night

My love, it's over now
Our love has died in the middle of this winter night
The sky is still freezing
I'm drenched in the middle of this winter night

This love has failed already
It's as if I can still see you returning
This love is over, the intoxication is gone
Why would I still hope to sing a song of reunion?

My love, go back to the place where thousands wait for you
My love, go back to the place where there is countless resentment
My love, go on, and I'll still hold onto all these memories
To bury and seal my heart, which has just gone out
Alone with only silence

My love, go on, and I'll still hold onto all these memories
To bury and seal my heart, which has just gone out
Alone with only silence

My love, go on, and I'll still hold onto all these memories
To bury and seal my heart, which has just gone out
Alone with only silence