Elvis Phương - Em Di Chua Huong - traduction des paroles en anglais
Elvis Phương Em Di Chua Huong

Elvis Phương - Em Di Chua Huong

Paroles et traduction Elvis Phương - Em Di Chua Huong




Em Di Chua Huong
Yesterday I Went to Huong Pagoda
Hôm qua em đi chùa Hương
Yesterday I went to Huong Pagoda
Hoa cỏ còn mờ hơi sương
Flowers and plants were still blurred with morning dew
Cùng thầy me vấn đầu soi gương
Together with my master I wore a scarf and looked in the mirror
Nho nhỏ cái đuôi gà cao
Tiny was my high ponytail
Em đeo cái dải yếm đào
I wore a pink apron
Quần lĩnh, áo hoa mới
New silk pants, new floral shirt
Tay em cầm chiếc nón quai thao
I held a conical hat in my hand
Chân em đi đôi dép cao cao
I wore high clogs on my feet
Đò đi qua bến đục
The boat passed by the muddy bank
Mọi người ngắm nhìm em
Everyone looked at me
Thẹn thùng em không nói
I was shy and said nothing
Tuổi bây giờ mới tròn mười lăm
I was only 15 years old at the time
Em vẫn còn bé lắm chứ mấy anh ơi
I was still very young, you know
Giờ đi qua sông này
Now we crossed this river
Mọi người ngắm nhìm em
Everyone was looking at me
Thẹn thùng em không nói
I was so shy and said nothing
Nam mô A di đà
Namo Amitabha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha
Hôm qua em đi chùa Hương
Yesterday I went to Huong Pagoda
Hoa cỏ còn mờ hơi sương
Flowers and plants were still blurred with morning dew
Cùng thầy me vấn đầu soi gương
Together with my master I wore a scarf and looked in the mirror
Nho nhỏ cái đuôi gà cao
Tiny was my high ponytail
Em đeo cái dải yếm đào
I wore a pink apron
Quần lĩnh, áo hoa mới
New silk pants, new floral shirt
Tay em cầm chiếc nón quai thao
I held a conical hat in my hand
Chân em đi đôi dép cao cao
I wore high clogs on my feet
Đò đi qua bến đục
The boat passed by the muddy bank
Mọi người ngắm nhìm em
Everyone looked at me
Thẹn thùng em không nói
I was shy and said nothing
Tuổi bây giờ mới tròn mười lăm
I was only 15 years old at the time
Em vẫn còn bé lắm chứ mấy anh ơi
I was still very young, you know
Giờ đi qua sông này
Now we crossed this river
Mọi người ngắm nhìm em
Everyone was looking at me
Thẹn thùng em không nói
I was so shy and said nothing
Nam mô A di đà
Namo Amitabha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha




Elvis Phương - Que Huong Tinh Yeu
Album
Que Huong Tinh Yeu
date de sortie
22-02-2013

1 Ai Ve Song Tuong
2 Thuyen Va Bien
3 Hoa Tim Ngoai San
4 Noi Long
5 Lối Cũ Ta Về
6 Em Di Chua Huong
7 Toc Gio Thoi Bay
8 Chia Tay Hoang Hon
9 Que Huong
10 Em Va Toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.