Em Đi Bỏ Lại Con Đường - Elvis Phương traduction en allemand

Em Đi Bỏ Lại Con Đường

Bỏ mặc căn nhà, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc nơi đây, bỏ mặc người
Bỏ trăm năm sau, ngàn năm nữa
Bỏ mặc tôi là, tôi là ai

Em đi bỏ lại con đường
Bờ xa cỏ dại, vô thường nhớ em
Ra đi, em đi bỏ lại dậm trường
Ngàn dâu cố quạnh, muôn trùng nhớ thêm

Bỏ mặc đêm dài, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc gian nan, bỏ mặc người
Bỏ xa xôi yêu và gần gũi
Bỏ mặc tôi buồn giữa cuộc vui

Bỏ mặc mưa về, bỏ chiều phai
Bỏ mặc hư vô, bỏ ngậm ngùi
Bỏ đêm chưa qua, ngày chưa tới
Bỏ mặc tay buồn không bàn tay

Em đi bỏ lại con đường
Bờ xa cỏ dại, vô thường nhớ em
Ra đi, em đi bỏ lại dậm trường
Ngàn dâu cố quạnh, muôn trùng nhớ thêm

Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai
Bỏ mặc chân không, bỏ mặc người
Bỏ tôi hoang vu và nhỏ bé
Bỏ mặc tôi ngồi giữa đời tôi

Du gingst und ließt den Weg zurück

Lässt das Haus zurück, lässt mich zurück
Lässt diesen Ort zurück, lässt mich zurück
Lässt die nächsten hundert Jahre zurück, tausend Jahre mehr
Lässt mich zurück, wer bin ich nur?

Du gingst und ließt den Weg zurück
Fernes Ufer, wildes Gras, unaufhörlich vermisse ich dich
Gingst fort, du gingst, ließt den langen Weg zurück
Einsame Weiten, unendlich vermisse ich dich mehr

Lässt die lange Nacht zurück, lässt mich zurück
Lässt die Mühsal zurück, lässt mich zurück
Lässt ferne Liebe und Nähe zurück
Lässt mich traurig zurück inmitten des Trubels

Lässt den Regen zurück, lässt den schwindenden Abend zurück
Lässt die Leere zurück, lässt die Schwermut zurück
Lässt die Nacht, die nicht vergeht, den Tag, der nicht anbricht, zurück
Lässt meine traurige Hand ohne eine Hand zurück

Du gingst und ließt den Weg zurück
Fernes Ufer, wildes Gras, unaufhörlich vermisse ich dich
Gingst fort, du gingst, ließt den langen Weg zurück
Einsame Weiten, unendlich vermisse ich dich mehr

Lässt Freude und Leid zurück, lässt mich zurück
Lässt nackte Füße zurück, lässt mich zurück
Lässt mich verlassen und klein zurück
Lässt mich sitzen zurück inmitten meines Lebens