Paroles et traduction Elvis Phương - Giọt Buồn

Giọt Buồn

Tôi đi giữa dòng đời
Một khung trời xanh biếc
Giọt buồn nào lắng đọng
Rơi xuống đáy hồn tôi
Làm sao em biết được
Những sáng mờ hơi sương
Làm sao em biết được
Giữa lòng tôi tơ vương

Mai em về bến mãi
Sóng nhỏ chao lòng thuyền
Sao em đành lỗi hẹn
Nón không buồn che nghiêng

Ngày xưa em là thơ
Ngày xưa em là mộng
Giữa hồn tôi còn đọng
Những giọt buồn ngày xưa
Tình yêu không là thơ
Tình yêu không là mộng
Giữa hồn tôi còn đọng
Những giọt buồn ngày xưa

Tôi đi giữa dòng đời
Một khung trời xanh biếc
Giọt buồn nào lắng đọng
Rơi xuống đáy hồn tôi
Làm sao em biết được
Những sáng mờ hơi sương
Làm sao em biết được
Giữa lòng tôi tơ vương

Mai em về bến mãi
Sóng nhỏ chao lòng thuyền
Sao em đành lỗi hẹn
Nón không buồn che nghiêng

Ngày xưa em là thơ
Ngày xưa em là mộng
Giữa hồn tôi còn đọng
Những giọt buồn ngày xưa
Tình yêu không là thơ
Tình yêu không là mộng
Giữa hồn tôi còn đọng
Những giọt buồn ngày xưa

Teardrop of Grief

I walk amidst the river of life,
A cerulean seascape.
A teardrop of sorrow settles,
Falling into the depths of my soul.
How could you know,
On misty mornings,
How could you know
The yearning that lingers in my heart?

Soon, you will return to the eternal shore,
Tiny waves rocking the boat's heart.
Why did you break our promise?
Your hat no longer shyly conceals your face.

Once, you were poetry,
Once, you were a dream.
In my soul, there still linger,
Teardrops of days gone by.
Love is not a poem,
Love is not a dream.
In my soul, there still linger,
Teardrops of days gone by.

I walk amidst the river of life,
A cerulean seascape.
A teardrop of sorrow settles,
Falling into the depths of my soul.
How could you know,
On misty mornings,
How could you know
The yearning that lingers in my heart?

Soon, you will return to the eternal shore,
Tiny waves rocking the boat's heart.
Why did you break our promise?
Your hat no longer shyly conceals your face.

Once, you were poetry,
Once, you were a dream.
In my soul, there still linger,
Teardrops of days gone by.
Love is not a poem,
Love is not a dream.
In my soul, there still linger,
Teardrops of days gone by.