Paroles et traduction Elvis Phương - Gọi tên người yêu

Gọi tên người yêu

J′avais dessine
Sur le sable
Son doux visage
Qui me souriait
Puis il a plu
Sur cette plage
Dans cet orage
Elle a disparu

Et j'ai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et j′ai pleuré pleuré
Oh j'avais trop de peine

Je me suis assis
Auprès de son âme
Mais la belle dame
Cètait enfuie
Je lai cherchée
Sans plus y croire
Et sans un espoir
Pour me guider

Et j'ai crié crié Aline
Pour quelle revienne
Et j′ai pleuré pleuré
Oh j′avais trop de peine

Chỉ còn họa hình
Mặt người trên nền cát mềm
Nằm chết êm êm
Chìm dần trong nước lên
Rồi anh sẽ hét
Sẽ hét lên hét lên
Gọi tên người quen
Rồi anh sẽ khóc
Sẽ khóc lên khóc lên
Lòng đau triền miên

Et jai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et jai pleuré pleuré
Oh j'avais trop de peine

Et jai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et jai pleuré pleuré
Oh j′avais trop de peine

Rồi anh sẽ hét
Sẽ hét lên hét lên
Gọi tên người quen
Rồi anh sẽ khóc
Sẽ khóc lên khóc lên

Gọi tên người yêu

I had drawn
Upon the sand
Your lovely face
Smiling at me
And then it rained
Upon the beach
During the storm
It disappeared

And I cried out loud Aline
That you should come back
And I cried and cried
Oh, I was so sad

I sat down
Beside your soul
But the fair lady
Had fled
I looked for her
Without believing it anymore
And without a hope
To guide me

And I cried out loud Aline
That you should come back
And I cried and cried
Oh, I was so sad

Only a drawing left
Face of a human on the soft sand
Lying there peacefully
Slowly sinking in the rising water
And then I will scream
I will scream out loud
Calling your familiar name
And then I will cry
I will cry out loud
My heart aching endlessly

And I cried out loud Aline
That you should come back
And I cried and cried
Oh, I was so sad

And I cried out loud Aline
That you should come back
And I cried and cried
Oh, I was so sad

And then I will scream
I will scream out loud
Calling your familiar name
And then I will cry
I will cry out loud