Paroles et traduction Elvis Phương - Gọi tên người yêu

Gọi tên người yêu

J′avais dessine
Sur le sable
Son doux visage
Qui me souriait
Puis il a plu
Sur cette plage
Dans cet orage
Elle a disparu

Et j'ai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et j′ai pleuré pleuré
Oh j'avais trop de peine

Je me suis assis
Auprès de son âme
Mais la belle dame
Cètait enfuie
Je lai cherchée
Sans plus y croire
Et sans un espoir
Pour me guider

Et j'ai crié crié Aline
Pour quelle revienne
Et j′ai pleuré pleuré
Oh j′avais trop de peine

Chỉ còn họa hình
Mặt người trên nền cát mềm
Nằm chết êm êm
Chìm dần trong nước lên
Rồi anh sẽ hét
Sẽ hét lên hét lên
Gọi tên người quen
Rồi anh sẽ khóc
Sẽ khóc lên khóc lên
Lòng đau triền miên

Et jai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et jai pleuré pleuré
Oh j'avais trop de peine

Et jai crié crié Aline
Faut quelle revienne
Et jai pleuré pleuré
Oh j′avais trop de peine

Rồi anh sẽ hét
Sẽ hét lên hét lên
Gọi tên người quen
Rồi anh sẽ khóc
Sẽ khóc lên khóc lên

Зов возлюбленной

Я нарисовал
На песке
Ее милое лицо
Которое мне улыбалось
Потом пошел дождь
На этом пляже
В этой буре
Она исчезла

И я кричал, кричал, Алина
Чтобы она вернулась
И я плакал, плакал
О, мне было так больно

Я сел
Рядом с ее душой
Но прекрасная дама
Сбежала
Я искал ее
Уже не веря
И без надежды
Меня вести

И я кричал, кричал, Алина
Чтобы она вернулась
И я плакал, плакал
О, мне было так больно

Лишь остался образ
Лица на мягком песке
Лежит тихо, безмолвно
Погружаясь в поднимающуюся воду
И я буду кричать
Кричать, кричать
Звать знакомую
И я буду плакать
Плакать, плакать
Сердце болит непрестанно

И я кричал, кричал, Алина
Чтобы она вернулась
И я плакал, плакал
О, мне было так больно

И я кричал, кричал, Алина
Чтобы она вернулась
И я плакал, плакал
О, мне было так больно

И я буду кричать
Кричать, кричать
Звать знакомую
И я буду плакать
Плакать, плакать