Paroles et traduction Elvis Phương - Hello (Bonus Track)

Hello (Bonus Track)

Một mình nơi đây ngỡ như em trong trí anh
Và ở trong mơ, mơ em sớm tối, mơ mãi không thôi
Tưởng chừng em đi, đi qua trên sân nắng rơi

Hello!
Em tìm đến nơi anh tìm đến
Anh đã thấy ánh mắt long lanh
Và đã thấy tiếng nói chơi vơi
Anh vẫn mơ luôn có em rồi
Để đôi tay anh tha thiết trao
Vì em biết nói tiếng trong mơ
Và em biết hát những câu ru buồn
Anh mong ước sao anh nói lên được
Lời yêu em

J′étais seule avec toi dans mes pensées
Et dans mes rêves combien de fois t'ai-je embrassée?
Devant chez-moi oui je la vois passer

Hello!
Est-ce que c′est moi que tu cherches?
Je peux le voir dans tes yeux
Je le vois dans ton sourire
J'ai tant besoin de t'aimer
Mes bras sont grands ouverts
Ta voix me donne des frissons
Je ne sais même pas ton nom
J′ai tant besoin de te dire
Que je t′aime

Je vois le soleil briller dans tes cheveux
Et chaque fois que je te vois je suis heureux
Parfois tu sais mon coeur peut s'éclater

Hello!
J′aimerais bien le savoir
Je me demande ou tu es
Et aussi ce que tu fais
Es-tu quelque part tout seule
Ou y a-t-il quelqu'un qui t′aime?
Dis-moi comment t'approcher
J′ai tant besoin de te parler
J'ai tant besoin de te dire
Que je t'aime

Hello!
Anh thường muốn reo lên lời nói
Em yêu hỡi quyến luyến bên anh
Đời em có phút sướng hay u buồn
Em sống cô đơn nơi nơi nào
Và còn yêu xin em chớ quên
Làm sao giữ chắc lấy tim em
Người yêu hỡi hãy cho anh nhìn
Và hãy cho anh dâng lên một
Lời yêu em

Hello (Bonus Track)

Alone here feeling like you're on my mind
And in my dreams, I dream of you night and day, forever dreaming
Imagine if you were to walk by on a sunny day

Hello!
You came to find me, I came to find you
I have seen your sparkling eyes
And I have heard your distant voice
I always dream of having you with me
So that I can give you my eager hands
Because you can speak the language of my dreams
And you can sing sad lullabies
I wish that I could say
That I love you

I was alone with you in my thoughts
And in my dreams how many times have I kissed you?
Yes, I see her passing by my house

Hello!
Is it me that you are looking for?
I can see it in your eyes
I see it in your smile
I need to love you so much
My arms are wide open
Your voice gives me shivers
I don't even know your name
I need to tell you so much
That I love you

I see the sun shining in your hair
And every time I see you, I am happy
Sometimes you know my heart can burst

Hello!
I would like to know
I wonder where you are
And also what you do
Are you alone somewhere
Or is there someone who loves you?
Tell me how to approach you
I need to talk to you so much
I need to tell you so much
That I love you

Hello!
I often want to shout out
Oh my love, stay by my side
Are there happy or sad moments in your life?
Where do you live in solitude?
And if you love, please don't forget
How can I keep your heart safe?
My love, let me see you
And let me offer you
A love song