Paroles et traduction Elvis Phương - Hello (Bonus Track)

Hello (Bonus Track)

Một mình nơi đây ngỡ như em trong trí anh
Và ở trong mơ, mơ em sớm tối, mơ mãi không thôi
Tưởng chừng em đi, đi qua trên sân nắng rơi

Hello!
Em tìm đến nơi anh tìm đến
Anh đã thấy ánh mắt long lanh
Và đã thấy tiếng nói chơi vơi
Anh vẫn mơ luôn có em rồi
Để đôi tay anh tha thiết trao
Vì em biết nói tiếng trong mơ
Và em biết hát những câu ru buồn
Anh mong ước sao anh nói lên được
Lời yêu em

J′étais seule avec toi dans mes pensées
Et dans mes rêves combien de fois t'ai-je embrassée?
Devant chez-moi oui je la vois passer

Hello!
Est-ce que c′est moi que tu cherches?
Je peux le voir dans tes yeux
Je le vois dans ton sourire
J'ai tant besoin de t'aimer
Mes bras sont grands ouverts
Ta voix me donne des frissons
Je ne sais même pas ton nom
J′ai tant besoin de te dire
Que je t′aime

Je vois le soleil briller dans tes cheveux
Et chaque fois que je te vois je suis heureux
Parfois tu sais mon coeur peut s'éclater

Hello!
J′aimerais bien le savoir
Je me demande ou tu es
Et aussi ce que tu fais
Es-tu quelque part tout seule
Ou y a-t-il quelqu'un qui t′aime?
Dis-moi comment t'approcher
J′ai tant besoin de te parler
J'ai tant besoin de te dire
Que je t'aime

Hello!
Anh thường muốn reo lên lời nói
Em yêu hỡi quyến luyến bên anh
Đời em có phút sướng hay u buồn
Em sống cô đơn nơi nơi nào
Và còn yêu xin em chớ quên
Làm sao giữ chắc lấy tim em
Người yêu hỡi hãy cho anh nhìn
Và hãy cho anh dâng lên một
Lời yêu em

Привет (Бонус-трек)

Здесь, в одиночестве, ты словно передо мной.
И во сне, я вижу тебя утром и вечером, вижу постоянно.
Мне кажется, ты проходишь по залитому солнцем двору.

Привет!
Ты пришла туда, куда и я стремился.
Я вижу блеск твоих глаз,
И слышу твой нежный голос.
Я всегда мечтал, что ты будешь рядом,
Чтобы мои руки могли нежно тебя обнять.
Ведь ты умеешь говорить на языке снов,
И петь грустные колыбельные.
Как бы мне хотелось сказать тебе
О своей любви.

Я был один с тобой в своих мыслях.
И в своих снах, сколько раз я целовал тебя?
Перед моим домом, да, я вижу, как ты проходишь.

Привет!
Это меня ли ты ищешь?
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке.
Я так сильно хочу любить тебя.
Мои объятия широко раскрыты.
Твой голос вызывает у меня дрожь.
Я даже не знаю твоего имени.
Мне так нужно сказать тебе,
Что я люблю тебя.

Я вижу, как солнце сияет в твоих волосах.
И каждый раз, когда я вижу тебя, я счастлив.
Иногда, знаешь, мое сердце может разорваться.

Привет!
Я бы хотел знать,
Где ты находишься,
И что ты делаешь.
Ты где-то одна?
Или есть кто-то, кто любит тебя?
Скажи мне, как приблизиться к тебе.
Мне так нужно поговорить с тобой.
Мне так нужно сказать тебе,
Что я люблю тебя.

Привет!
Мне так хочется воскликнуть,
Любимая, будь рядом со мной.
В твоей жизни есть моменты радости или печали?
Где ты живешь в своем одиночестве?
И если ты еще любишь, прошу, не забывай.
Как мне удержать твое сердце?
Любимая, позволь мне увидеть тебя,
И позволь мне произнести
Слова любви.