Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua - Elvis Phương traduction en allemand

Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua

Tôi muốn mình tìm đến thiên nhiên
Tôi muốn sống như loài chim hiền
Tôi muốn làm một thứ cỏ cây
Vui trong gió và không ưu phiền

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét, không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui

Tôi muốn thành loài thú đi hoang
Tôi muốn sống như loài chim ngàn
Tôi muốn cười vào những khoe khoang
Tôi muốn khóc thương đời điêu tàn

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương người
Dù người không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc người ai quên ai, hãy cho nhau một lời
Dù là lời nghe chua cay, dù là lời thoáng qua tai

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Ngày nào bầu trời còn mây bay
Lòng ta vẫn thấy yêu thương người
Dù đời còn gặp nhiều chông gai
Trọn đời vẫn cứ đi đi hoài

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong
Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tính thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi
Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ đắm trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau
Thương nhau
Thương nhau
Thương nhau

Medley 2: Ich möchte, Das Leben lieben, die Menschen lieben, Liebe im Regen

Ich möchte zur Natur finden
Ich möchte leben wie ein sanfter Vogel
Ich möchte eine Pflanze sein
Fröhlich im Wind und ohne Sorgen

Ich möchte, dass alle Menschen einander lieben
Ohne Groll, ohne Hass und Kummer zu verursachen
Ich möchte, dass das Leben ohne Leid ist
Ich möchte die anfängliche Liebe sehen

Siehst du, Liebste, jene Blume, die gerade erblüht ist?
Für einen Moment, aber wunderschön
Wie Glück, das flüchtig vorüberzieht und verloren ist
Jetzt kann man keine Spur von Freude mehr finden

Ich möchte ein wildes Tier werden
Ich möchte leben wie ein Vogel der Wälder
Ich möchte über Prahlerei lachen
Ich möchte weinen um das vergängliche Leben

Ich möchte, dass alle Menschen einander lieben
Ohne Groll, ohne Hass und Kummer zu verursachen
Ich möchte, dass das Leben ohne Leid ist
Ich möchte die anfängliche Liebe sehen

Meine Liebste, bemühe dich, die Menschen zu lieben
Auch wenn sie dich nicht lieben, liebe sie trotzdem weiter
Egal wer wen vergisst, gebt einander ein Wort
Auch wenn es bittere Worte sind, auch wenn sie nur flüchtig am Ohr vorbeigehen

Meine Liebste, bemühe dich, das Leben zu lieben
Auch wenn das Leben dich nicht liebt, liebe es trotzdem weiter
Auch wenn niemand in deinem Leben ist, glaube fest an die Liebe zum Leben
Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter ist wie Kalk

Solange Wolken am Himmel ziehen
Wird mein Herz dich immer noch lieben
Auch wenn das Leben noch viele Dornen bereithält
Werde ich mein ganzes Leben lang weitergehen

Meine Liebste, bemühe dich, das Leben zu lieben
Auch wenn das Leben dich nicht liebt, liebe es trotzdem weiter
Auch wenn niemand in deinem Leben ist, glaube fest an die Liebe zum Leben
Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter ist wie Kalk

Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter ist wie Kalk
Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter ist wie Kalk

Lieben wir uns so sehr, mit so viel Vertrauen
Geben wir uns ganze Liebe, auch wenn Verfall droht
Auch wenn wir ein Leben lang getrennt sind, werden wir uns immer noch lieben und vermissen

Wenn die Sonne verschwunden ist
Wenn der Fluch verborgen ist
Ich höre mein verlorenes Leben, wie es sich sehnsüchtig verzehrt
Wie eine traurige Träne
Der Regen zögert, welkt dahin
Ich bedaure dich, die du in Kälte auf fernem Weg heimkehrst

So viel innige Zuneigung
Um jetzt Bedauern zu empfinden
Viel Liebe, und doch am Ende getrennt
Der Regen fällt Tag für Tag sehnsüchtig
Der Regen fällt bestürzt und schmerzlich
Und es regnet weiter, inmitten von Einsamkeit, versunken im Traum

Wie der Regen einst deine Schultern nässte
Wie der Regen einst die Sterne der Nacht verbarg
Ich liebe dich, die du einst mit nassen, weichen Lippen weintest

Lieben wir uns so sehr, mit so viel Vertrauen
Geben wir uns ganze Liebe, auch wenn Verfall droht
Auch wenn wir ein Leben lang getrennt sind, werden wir uns immer noch lieben und vermissen
Lieben wir uns
Lieben wir uns
Lieben wir uns