Paroles et traduction Elvis Phương - Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua

Hop Khuc 2: Toi Muon, Yeu Doi Yeu Nguoi, Thuong Nhau Ngay Mua

Tôi muốn mình tìm đến thiên nhiên
Tôi muốn sống như loài chim hiền
Tôi muốn làm một thứ cỏ cây
Vui trong gió và không ưu phiền

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét, không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui

Tôi muốn thành loài thú đi hoang
Tôi muốn sống như loài chim ngàn
Tôi muốn cười vào những khoe khoang
Tôi muốn khóc thương đời điêu tàn

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương người
Dù người không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc người ai quên ai, hãy cho nhau một lời
Dù là lời nghe chua cay, dù là lời thoáng qua tai

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Ngày nào bầu trời còn mây bay
Lòng ta vẫn thấy yêu thương người
Dù đời còn gặp nhiều chông gai
Trọn đời vẫn cứ đi đi hoài

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong
Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tính thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi
Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ đắm trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau
Thương nhau
Thương nhau
Thương nhau

Hop Khuc 2: I Desire, Love Life, Love People, Love Each Other on Rainy Days

I desire to seek nature
I want to live like a gentle bird
I want to be a blade of grass
Happy in the wind and without worries

I want everyone to know how to love each other
No resentment, no causing sorrow
I want life to be free from pain and suffering
I want to see the original love

Do you see that flower that just bloomed?
In a moment, but it's wonderfully beautiful
Like happiness fleetingly passing by
Now where can we find that joy again?

I want to become a wild animal
I want to live like a bird of the forest
I want to laugh at those who boast
I want to cry for the ruined lives

I want everyone to know how to love each other
No resentment, no causing sorrow
I want life to be free from pain and suffering
I want to see the original love

Dear friend, try to love people
Even if they don't love us, keep loving them forever
Regardless of who forgets whom, let's give each other a word
Even if it's a bitter word, even if it's a fleeting word

Dear friend, try to love life
Even if life doesn't love us, keep loving it forever
Regardless of whether we have anyone in life, keep believing in loving life
Even if life only loves deceit, even if life is as bitter as lime

As long as there are clouds in the sky
My heart still feels love for people
Even if life still encounters many thorns
My whole life will keep going on and on

Dear friend, try to love life
Even if life doesn't love us, keep loving it forever
Regardless of whether we have anyone in life, keep believing in loving life
Even if life only loves deceit, even if life is as bitter as lime

Even if life only loves deceit, even if life is as bitter as lime
Even if life only loves deceit, even if life is as bitter as lime

Love each other so much, how much trust and love
Give each other full love even if it's chaotic
Even if we're apart for a lifetime, we still remember and love each other

When the sun is absent
When the curse is hidden
Feeling lost and lonely, life is so weary
Like drops of sadness, tears
The rain hesitantly withers
Loving you as you return, cold on the long road

So much warmth and intimacy
Now it's time for regret
Loving so much, we will eventually part ways
The rain every day is longing
The rain is bewildered and heartbroken
Still raining amidst the loneliness, lost in a dream

Like the rain that day, soaking your shoulders
Like the rain that day, obscuring the stars of the night
Loving you that day, crying wet your soft lips

Love each other so much, how much trust and love
Give each other full love even if it's chaotic
Even if we're apart for a lifetime, we still remember and love each other
Love each other
Love each other
Love each other