Không 1 & 2 - Elvis Phương traduction en allemand

Không 1 & 2

Không! Không!
Tôi không còn yêu em nữa
Không! Không!
Tôi không còn yêu em nữa
Không! Không!
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa, em ơi

Tình đời thay trắng đổi đen
Tình đời còn lắm bon chen
Tình đời còn lắm đam mê
Nên tình còn lắm ê chề

Tình mình có nghĩa gì đâu
Tình mình đã lắm thương đau
Tình mình gian dối cho nhau
Thôi đành hẹn lại kiếp sau

Không! Không!
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa
Không! không
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa
Không! không
Tôi không còn, tôi không còn yêu em nữa, em ơi

Không! Không!
Đến với tôi nữa làm gì
Không! Không!
Đến với tôi nữa làm gì
Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, tình yêu ơi

Tình yêu cho tôi chi nhiều ngây ngất
Tình yêu cho tôi chi lắm men say
Để tình yêu đem thương đau và nước mắt
Để tình yêu đem cho tôi lắm chua cay

Người ơi cho tôi chi lời ân ái
Người ơi cho tôi chi phút mê say
Để giờ đây ai cho tôi lời cay đắng
Để giờ đây ai cho tôi lắm phũ phàng

Không! Không!
Đến với nhau, đến với nhau nữa làm gì
Không! Không!
Đến với tôi, đến với tôi nữa làm gì
Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, người yêu ơi

Thôi! Thôi!
Tôi van xin, tôi van xin
Đừng đến nữa, người yêu ơi

Nein 1 & 2

Nein! Nein!
Ich liebe dich nicht mehr
Nein! Nein!
Ich liebe dich nicht mehr
Nein! Nein!
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht mehr, oh Liebste

Die Liebe in der Welt wechselt von Weiß zu Schwarz
Die Liebe in der Welt ist noch voller Gerangel
Die Liebe in der Welt ist noch voller Leidenschaft
Deshalb ist die Liebe noch voller Bitterkeit

Was bedeutet unsere Liebe schon
Unsere Liebe war schon voller Schmerz
Unsere Liebe war Betrug füreinander
Dann eben auf ein Wiedersehen im nächsten Leben

Nein! Nein!
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht mehr
Nein! nein
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht mehr
Nein! nein
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht mehr, oh Liebste

Nein! Nein!
Was willst du noch bei mir
Nein! Nein!
Was willst du noch bei mir
Schluss! Schluss!
Ich flehe dich an, ich flehe dich an
Komm nicht mehr, oh Liebe

Liebe, was gabst du mir so viel Rausch
Liebe, was gabst du mir so viel Trunkenheit
Damit die Liebe Leid und Tränen bringt
Damit die Liebe mir viel Bitterkeit bringt

Oh Liebste, was gabst du mir zärtliche Worte
Oh Liebste, was gabst du mir berauschende Momente
Damit mir jetzt jemand bittere Worte gibt
Damit mir jetzt jemand Grausamkeit zeigt

Nein! Nein!
Zueinander kommen, zueinander kommen, wozu noch
Nein! Nein!
Zu mir kommen, zu mir kommen, wozu noch
Schluss! Schluss!
Ich flehe dich an, ich flehe dich an
Komm nicht mehr, oh Liebste

Schluss! Schluss!
Ich flehe dich an, ich flehe dich an
Komm nicht mehr, oh Liebste