Paroles et traduction Elvis Phuong - Loan Mắt Nhung

Loan Mắt Nhung

Đường vắng thưa bước chân buồn âm thầm
Đèn khuya hiu hắt ánh điện câu
Giữa đêm sầu ngõ không màu sống lạc loài thân đơn côi
Chôn tuổi xanh chìm trong bóng tối vực sâu nhiều đắng cay

Lòng phố khuya bước chân còn khua dài
Tìm về thơ ấu đếm ngày qua
Khóc chi nhiều đã bao chiều chỉ riêng mình thêm cô liêu
Qua vùng thương hận thêm tóc rối tù đày ngõ tối đam mê

Xin yêu thương đến trong hồn côi
Ru cơn đau qua miền thương nhớ
Qua đêm say độc hành mang lẻ loi
Ôi xanh xao tiếc than hờn oán
Đêm kinh đô muôn màu ngả bóng
Một người tìm sao mắt em

Tình dở dang ước mơ vàng phai tàn
Nghìn thương trăm nhớ vẫn là mơ
Tiếng nhạc sầu đã tan dần giữa đêm dài không trăng sao
Buông vòng tay sầu mang nuối tiếc
Chờ đợi duyên kiếp mai sau

Xin yêu thương đến trong hồn côi
Ru cơn đau qua miền thương nhớ
Qua đêm say độc hành mang lẻ loi
Ôi xanh xao tiếc than hờn oán
Đêm kinh đô muôn màu ngả bóng
Một người tìm sao mắt em

Tình dở dang ước mơ vàng phai tàn
Nghìn thương trăm nhớ vẫn là mơ
Tiếng nhạc sầu đã tan dần giữa đêm dài không trăng sao
Buông vòng tay sầu mang nuối tiếc
Chờ đợi duyên kiếp mai sau

Velvet Eyes

The road is deserted, my footsteps are silent and sad
The late night light, a lonely glimmer
In the depths of sorrow, the alley is colorless, I'm lost and alone
My youth buried in the darkness, the abyss holds many bitter tears

My steps echo in the late-night city
I seek my childhood, counting the days gone by
Why cry so much? So many evenings, only adding to my loneliness
Through the realm of love and hate, my hair grows tangled, I'm trapped in the dark alleys of passion

Please, let love come to my lonely soul
Soothe the pain, through the land of memories
Through the night, I travel alone, filled with solitude
Oh, the pale green, the regrets and grievances
The city's night, with its myriad colors, casts shadows
One seeks a star, your eyes

Our love, unfinished, golden dreams faded
A thousand loves, a hundred memories, remain just dreams
The mournful music fades, in the long night without moon or stars
I release my arms from sorrow, carrying regrets
Waiting for fate in the future

Please, let love come to my lonely soul
Soothe the pain, through the land of memories
Through the night, I travel alone, filled with solitude
Oh, the pale green, the regrets and grievances
The city's night, with its myriad colors, casts shadows
One seeks a star, your eyes

Our love, unfinished, golden dreams faded
A thousand loves, a hundred memories, remain just dreams
The mournful music fades, in the long night without moon or stars
I release my arms from sorrow, carrying regrets
Waiting for fate in the future