Paroles et traduction Elvis Phương - Lời Đắng Cho Cuộc Tình

Cuối cùng rồi mình vẫn thế
Khóc chi em, khóc chi em
Cho phai má hồng được gì
Giọt lệ này giành để mai đây
Về cùng người khóc giữa đêm vui
Hơi đâu, hơi đâu mà xót thương thân anh

Những ngày, những ngày còn nồng ân ái
Giữa đôi ta, giữa đôi ta có bao cách biệt trùng trùng
Người thì mộng một trời cao sang
Người thì còn trắng áo tay trên
Nên anh, nên anh đã biết được ngày này

Em ơi, em ơi, anh vẫn biết rằng
Con chim quý phải ở lầu son
Nên không trách là em bội bạc
Mà em ơi, anh chỉ trách em
Trách em, sao em không nói thật lòng mình
Sao em gian dối để làm gì?

Hãy nhìn một lần sau chót
Chén ly bôi, uống đi em
Sao em mắt lệ nhạt nhòa
Cuộc tình nào rồi cũng qua đi
Một đường tàu biết mấy sân ga
Xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường

Em ơi, em ơi, anh vẫn biết rằng
Con chim quý phải ở lầu son
Nên không trách là em bội bạc
Mà em ơi, anh chỉ trách em
Trách em, sao em không nói thật lòng mình
Sao em gian dối để làm gì?

Hãy nhìn hãy nhìn một lần sau chót
Chén ly bôi, uống đi em
Sao em mắt lệ nhạt nhòa
Cuộc tình nào rồi cũng qua đi
Một đường tàu biết mấy sân ga
Xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường

Xin em, xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường
Xin em, xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường

В конце концов, я все еще
Плачу, плачу, плачу
Что за румянец исчезает
Эта слеза предназначена для завтрашнего дня.
Пойдем со мной, плачущей посреди ночи.
Это ни капельки, ни капельки не жалко тебя.

Дни и дни доброты.
Между нами двумя есть разница.
Люди мечтают о высоких небесах.
У них белые рукава.
Так что ты, так что ты знаешь этот день

Детка, детка, я все еще знаю, что
Птица должна быть на полу у сына.
Я не виню тебя за предательство
Детка, я просто обвиняю тебя
Обвиняй меня, почему бы тебе не сказать мне честно
Почему ты лжешь, ради чего?

Взгляни на это в последний раз
Чашка, выпей ее.
Почему твои глаза затуманены
Всякая любовь ушла.
Поезд, который знает все станции.
Пожалуйста, смотрите на меня как на маленькую станцию на этом пути.

Детка, детка, я все еще знаю, что
Птица должна быть на полу у сына.
Я не виню тебя за предательство
Детка, я просто обвиняю тебя
Обвиняй меня, почему бы тебе не сказать мне честно
Почему ты лжешь, ради чего?

Посмотри посмотри на это в последний раз
Чашка, выпей ее.
Почему твои глаза затуманены
Всякая любовь ушла.
Поезд, который знает все станции.
Пожалуйста, смотрите на меня как на маленькую станцию на этом пути.

Пожалуйста, пожалуйста, воспринимайте меня как маленькую станцию на этом пути.
Пожалуйста, пожалуйста, воспринимайте меня как маленькую станцию на этом пути.