Lời tình buồn - Elvis Phương traduction en russe

Lời tình buồn

Anh đi rồi còn ai vuốt tóc
Lời tình thơm sách vở học trò
Đêm xuống rồi em buồn không hở
Trời sa mù tầm tay với âu lo

Anh đi rồi còn ai chiêm ngưỡng
Cổ em cao tay mười ngón thiên thần
Tóc em xanh trùng dương sóng gọi
Anh ngập ngừng đứng ngóng bâng khuâng

Anh đi rồi còn ai tình tự
Đêm đầy trời tiếc nhớ bơ vơ
Phút yêu em dấu lần quá khứ
Nụ hôn đầu rụng xuống ơ thờ

Anh đi rồi còn ai vuốt tóc
Lời tình thơm sách vở học trò
Đêm xuống rồi em buồn không hở
Trời sa mù tầm tay với âu lo

Anh đi rồi còn ai chiêm ngưỡng
Cổ em cao tay mười ngón thiên thần
Tóc em xanh trùng dương sóng gọi
Anh ngập ngừng đứng ngóng bâng khuâng

Anh đi rồi còn ai tình tự
Đêm đầy trời tiếc nhớ bơ vơ
Phút yêu em dấu lần quá khứ
Nụ hôn đầu rụng xuống ơ thờ

Грустная любовь

Уйдёшь - кто гладить будет волосы мои,
Шептать любовь, как в школьных книжках стих?
Ночной покров - мне грустно, знаешь ли,
Туманный свод скрывает тревоги дрожь.

Уйдёшь - кто любоваться станет вновь
Шеей стройной, пальцами - как у фей?
Волной морской мне шепчут косы вновь,
Ты ж замешкался в смутной тени.

Уйдёшь - кто нежным словом согреет,
В ночи, где память бродит одиноко?
Минуты счастья в прошлом канут,
Первый поцелуй упадёт невпопад.

Уйдёшь - кто гладить будет волосы мои,
Шептать любовь, как в школьных книжках стих?
Ночной покров - мне грустно, знаешь ли,
Туманный свод скрывает тревоги дрожь.

Уйдёшь - кто любоваться станет вновь
Шеей стройной, пальцами - как у фей?
Волной морской мне шепчут косы вновь,
Ты ж замешкался в смутной тени.

Уйдёшь - кто нежным словом согреет,
В ночи, где память бродит одиноко?
Минуты счастья в прошлом канут,
Первый поцелуй упадёт невпопад.