Paroles et traduction Elvis Phương - Một Lời Cuối Cho Em

Một Lời Cuối Cho Em

Thôi nhé nghe em, mình xa nhau từ đây
Thôi nhé nghe em, mình xa nhau mãi mãi
Em về cuối chân mây, anh một mình ở lại
Ân tình này, anh nhận hết đắng cay

Em đã cho tôi niềm tin trong tình yêu
Em đã cho tôi ngàn vạn lời thương yêu
Để rồi kiếp đơn côi, duyên lòng mình bồi hồi
Khóc tình mình sau vội sớm chia phôi

Một lần cuối cho em, một lần cuối cho em
Khi tình ta hôm nay đã tàn phai
Một lời cuối cho em, một lời cuối cho em
Kiếp sau chờ nhau, sẽ hết những niềm đau

Thôi nhé nghe em, mình xa nhau từ đây
Thôi nhé nghe em, mình xa nhau mãi mãi
Ân tình đã phôi phai, anh một mình ở lại
Chuyện tình này, anh nhận hết chua cay

Em đã cho tôi niềm tin trong tình yêu
Em đã cho tôi ngàn vạn lời thương yêu
Để rồi kiếp đơn côi, duyên lòng mình bồi hồi
Khóc tình mình sau vội sớm chia phôi

Một lần cuối cho em, một lần cuối cho em
Khi tình ta hôm nay đã tàn phai
Một lời cuối cho em, một lời cuối cho em
Kiếp sau chờ nhau, sẽ hết những niềm đau

Thôi nhé nghe em, mình xa nhau từ đây
Thôi nhé nghe em, mình xa nhau, xa nhau mãi mãi
Ân tình đã phôi phai, anh một mình ở lại
Chuyện tình này, anh nhận hết chua cay

Ân tình đã phôi phai, anh một mình ở lại
Chuyện tình này, anh nhận hết chua cay

One Last Word for You

Come on, listen to me, we're separating from now on
Come on, listen to me, we're separating forever
You go to the end of the horizon, I stay here alone
This love, I accept all the bitterness

You gave me faith in love
You gave me a thousand and one loving words
So that for the rest of my lonely life, my heart will be heavy
Mourning our love after we hastily parted ways

One last time for you, one last time for you
When our love has faded today
One last word for you, one last word for you
In the next life, we'll meet again, and all our pain will end

Come on, listen to me, we're separating from now on
Come on, listen to me, we're separating forever
Love has faded, I stay here alone
This love story, I accept all the bitterness

You gave me faith in love
You gave me a thousand and one loving words
So that for the rest of my lonely life, my heart will be heavy
Mourning our love after we hastily parted ways

One last time for you, one last time for you
When our love has faded today
One last word for you, one last word for you
In the next life, we'll meet again, and all our pain will end

Come on, listen to me, we're separating from now on
Come on, listen to me, we're separating, separating forever
Love has faded, I stay here alone
This love story, I accept all the bitterness

Love has faded, I stay here alone
This love story, I accept all the bitterness