Paroles et traduction Elvis Phương - Nắng Thủy Tinh

Nắng Thủy Tinh

Màu nắng hay là màu mắt em
Mùa thu mưa bay cho tay mềm
Chiều nghiêng nghiêng bóng nắng qua thềm
Rồi có hôm nào mây bay lên

Lùa nắng cho buồn vào tóc em
Bàn tay xanh xao đón ưu phiền
Ngày xưa sao lá thu không vàng
Và nắng chưa vào trong mắt em

Em qua công viên bước chân âm thầm
Ngoài kia gió mây về ngàn
Cỏ cây chợt lên màu nắng
Em qua công viên mắt nai ngây tròn
Lung linh nắng thủy tinh vàng
Chợt hồn buồn dâng mênh mang

Màu nắng hay là màu mắt em
Mùa thu mưa bay cho tay mềm
Chiều nghiêng nghiêng bóng nắng qua thềm
Rồi có hôm nào mây bay lên

Lùa nắng cho buồn vào tóc em
Bàn tay xanh xao đón ưu phiền
Ngày xưa sao lá thu không vàng
Và nắng chưa vào trong mắt em

Em qua công viên bước chân âm thầm
Ngoài kia gió mây về ngàn
Cỏ cây chợt lên màu nắng
Em qua công viên mắt nai ngây tròn
Lung linh nắng thủy tinh vàng
Chợt hồn buồn dâng mênh mang

Chiều đã đi vào vườn mắt em
Mùa thu qua tay đã bao lần
Ngàn cây thắp nến lên hai hàng
Màu nắng bây giờ trong mắt em

Солнечное стекло

Цвет солнца или цвет твоих глаз?
Осенний дождь, касаюсь твоей руки нежной,
Склоняется день, солнечный луч на ступени,
А вдруг однажды облака улетят вдаль,

И солнце печаль вплетет в твои волосы,
Бледная рука принимает грусть,
Почему раньше осень не золотила листву,
И солнце не заглядывало в твои глаза?

Ты идешь по парку, шаги твои тихи,
Вдали ветер гонит облака,
Трава и деревья вдруг озаряются светом,
Ты идешь по парку, наивные глаза,
Сверкают, словно солнечное стекло,
Вдруг душу наполняет печаль,

Цвет солнца или цвет твоих глаз?
Осенний дождь, касаюсь твоей руки нежной,
Склоняется день, солнечный луч на ступени,
А вдруг однажды облака улетят вдаль,

И солнце печаль вплетет в твои волосы,
Бледная рука принимает грусть,
Почему раньше осень не золотила листву,
И солнце не заглядывало в твои глаза?

Ты идешь по парку, шаги твои тихи,
Вдали ветер гонит облака,
Трава и деревья вдруг озаряются светом,
Ты идешь по парку, наивные глаза,
Сверкают, словно солнечное стекло,
Вдруг душу наполняет печаль,

Вечер опускается в твои глаза,
Сколько раз осень касалась твоих рук,
Тысячи деревьев зажигают свечи в два ряда,
Цвет солнца теперь в твоих глазах.