Người Tình Trăm Năm - Elvis Phương traduction en allemand

Người Tình Trăm Năm

Đến một ngày một ngày nào đó
Em xa anh một ngày nào đó
Ôi nhớ có một lần, một lần mình nói
Ta yêu nhau có vầng trăng làm chứng

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình muốn có
Một lần đã trọn vẹn ái ân
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Và nếu, nếu có một ngày, một ngày nào đó
Em sang ngang một ngày nào đó
Anh xin chúc em được, được nhiều hạnh phúc
Cho em luôn luôn được gì em muốn

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình đã có
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Nhưng vòng yêu dấu đã xa rồi như con tàu ra khơi
Đến một ngày nào đó em sẽ biết rằng
Anh yêu em nhiều bao nhiêu

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình đã mất
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Và nếu như có một ngày, một ngày nào đó
Em quên anh một ngày nào đó
Những ân tình nhạt nhòa phai dấu
Trong con tim chẳng còn thương đau

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều như những gì mình qua tay
Một lần đã trọn vẹn ái ân
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Nhưng vòng yêu dấu đã xa rồi như con tàu ra khơi
Đến một ngày nào đó em sẽ biết rằng
Anh yêu em nhiều bao nhiêu

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình đã mất
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Với anh, em mãi là người tình trăm năm
Với anh, em mãi là người tình trăm năm
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Ewige Geliebte

An einem Tag, irgendeinem Tag
Wirst du von mir gehen, irgendeinem Tag
Oh, ich erinnere mich, einmal, einmal sagten wir
Wir lieben uns, mit dem Mond als Zeugen

Der Himmel ist sternenklar heute Nacht
Mehr als wir uns je gewünscht haben
Einmal war die Zuneigung vollkommen
Für mich bist du immer die ewige Geliebte

Und wenn, wenn es einen Tag gibt, irgendeinen Tag
Du einen anderen Weg gehst, irgendeinem Tag
Wünsche ich dir, dass du viel Glück hast
Dass du immer bekommst, was du willst

Der Himmel ist sternenklar heute Nacht
Mehr als wir je hatten
Einmal war die Hingabe vollkommen
Für mich bist du immer die ewige Geliebte

Doch der geliebte Kreis ist fort wie ein Schiff, das in See sticht
Eines Tages wirst du wissen
Wie sehr ich dich liebe

Der Himmel ist sternenklar heute Nacht
Mehr als wir verloren haben
Einmal war die Hingabe vollkommen
Für mich bist du immer die ewige Geliebte

Und wenn es einen Tag gibt, irgendeinen Tag
Du mich vergisst, irgendeinem Tag
Die Zuneigung verblasst spurlos
Im Herzen ist kein Schmerz mehr

Der Himmel ist sternenklar heute Nacht
So viel wie das, was uns entglitten ist
Einmal war die Zuneigung vollkommen
Für mich bist du immer die ewige Geliebte

Doch der geliebte Kreis ist fort wie ein Schiff, das in See sticht
Eines Tages wirst du wissen
Wie sehr ich dich liebe

Der Himmel ist sternenklar heute Nacht
Mehr als wir verloren haben
Einmal war die Hingabe vollkommen
Für mich bist du immer die ewige Geliebte

Für mich bist du immer die ewige Geliebte
Für mich bist du immer die ewige Geliebte
Für mich bist du immer die ewige Geliebte