Paroles et traduction Elvis Phương - Nợ Trần

Ngày nào tuổi còn thơ ấu bên người
Mẹ hiền yêu dấu còn đâu
Tình thương ấy đã chôn sâu không tìm thấy rồi
Nẻo trần gian bước u hoài
Ôi dòng đời đang cuốn trôi
Người chia nhau vào sớm tối

Trần ai lời dành trên hết đây rồi
Buồn thay sông núi lìa đôi
Nào ai thương xót cho ai
Ơ kìa thói đời!
Xin trời run rủi cho người
Cho người tìm nhau tới lui
Để quên giá lạnh bồi hồi

Nào mấy ai đi hết đường rồi
Nào mấy ai vui sướng trọn đời
Kìa món nợ trần ai vẫn còn mãi
Đam mê chi ánh mắt nụ cười
Buông con thơ giá buốt hình hài
Quay lưng đi che lấp u hoài
Đành thôi!

Trời đã sinh ra kiếp làm người
Cùng tiếng khóc than lẫn giọng cười
Tình nhân loại ngày nào tìm tới
Xin quên đi bóng dáng ngoài đời
Thương yêu nhau cho ấm hình hài
Xuôi đôi tay thôi cũng hết rồi
Người ơi!

Trần ai đường đi sao vẫn thấy dài
Trải bao sóng gió nổi trôi
Ngày nào thấy bóng tương lai cho đẹp ý đời
Đây dòng tâm huyết thay lời
Thay lời hỏi xem mấy ai trả xong món nợ trần rồi?

Nào mấy ai đi hết đường rồi
Nào mấy ai vui sướng trọn đời
Kìa món nợ trần ai vẫn còn mãi
Đam mê chi ánh mắt nụ cười
Buông con thơ giá buốt hình hài
Quay lưng đi che lấp u hoài
Đành thôi!

Trời đã sinh ra kiếp làm người
Cùng tiếng khóc than lẫn giọng cười
Tình nhân loại ngày nào tìm tới
Xin quên đi bóng dáng ngoài đời
Thương yêu nhau cho ấm hình hài
Xuôi đôi tay thôi cũng hết rồi
Người ơi!

Trần ai đường đi sao vẫn thấy dài
Trải bao sóng gió nổi trôi
Ngày nào thấy bóng tương lai cho đẹp ý đời
Đây dòng tâm huyết thay lời
Thay lời hỏi xem mấy ai trả xong món nợ trần rồi?

Каждый день я был ребенком рядом со мной.
Где моя любимая мама
Эта любовь похоронена глубоко и не найдена
Земля всегда движется.
О, жизнь унесена прочь
Которые расстались рано вечером

Тот, кто сказал Это Прежде всего
К сожалению, горы исчезли.
Кто кого милует
О, моя жизнь!
Божий риск для вас.
Пусть они найдут друг друга взад и вперед
Забыв о холоде.

Ну же, кто до конца
Которые счастливы всю оставшуюся жизнь
Который должен тебе навеки
Страстные голубые глаза улыбка
Отпусти поэзию.
Повернись спиной и все время прикрывай его.
Поехали!

Бог родился человеком
Тот же крик и тот же смех
Человечество ждет своего дня.
Забудь о тени жизни.
Любите друг друга за теплую форму
Все кончено твоими руками
Человек!

Почему дорога кажется такой длинной
Покрывающие плавающие ветровые волны
Каждый день мы видим тень будущего для прекрасной жизни
Это мое сердце вместо слов.
Спросите себя, кто заплатил долг?

Ну же, кто до конца
Которые счастливы всю оставшуюся жизнь
Кто должен тебе навеки
Страстные голубые глаза улыбка
Отпусти поэзию.
Повернись спиной и все время прикрывай его.
Поехали!

Бог родился человеком
Тот же крик и тот же смех
Человечество ждет своего дня.
Забудь о тени жизни.
Любите друг друга за теплую форму
Все кончено твоими руками
Человек!

Почему дорога кажется такой длинной
Покрывающие плавающие ветровые волны
Каждый день мы видим тень будущего для прекрасной жизни
Это мое сердце вместо слов.
Спросите себя, кто заплатил долг?