Paroles et traduction Elvis Phương - Noi Long

Noi Long

Yêu ai, yêu cả một đời
Tình những quá khắt khe khiến cho đời ta
Đau tủi cả lòng vì yêu ai mà lòng hằng nhớ

Năm tháng trôi lạnh lùng hoài
Tình đó nhắc nhở luôn đến ta tình ai
Nhớ cả một trời
Tình yêu kia mà lòng nào quên

Lòng vẫn biết nếu yêu rồi một ngày
Là đến với đớn đau
Nhưng sao trong ta cứ vẫn yêu vẫn nhớ
Dẫu sao, dẫu sao nếu có một ngày

Một ngày ai reo tim ta
Là tình yêu kia ly tan
Mà lòng vẫn thương vẫn nhớ
Tình đó khiến sui lòng ta đau
Rồi với bao ngày lặng lẽ sống
Nỗi đau trong lòng người yêu, vẫn yêu hoài

Yêu ai, ai hiểu được lòng
Thầm kín những đớn đau với riêng lòng ta
Ấp ủ lạnh lùng tình yêu kia mà người nào hay

Lòng vẫn biết nếu yêu rồi một ngày
Là đến với đớn đau
Nhưng sao trong ta cứ vẫn yêu vẫn nhớ
Dẫu sao, dẫu sao nếu có một ngày

Một ngày ai reo tim ta
Là tình yêu kia ly tan
Mà lòng vẫn thương vẫn nhớ
Tình đó khiến sui lòng ta đau
Rồi với bao ngày lặng lẽ sống
Nỗi đau trong lòng người yêu, vẫn yêu hoài

Yêu ai, ai hiểu được lòng
Thầm kín những đớn đau với riêng lòng ta
Ấp ủ lạnh lùng tình yêu kia mà người nào hay

Глубина души

Полюбить — значит любить всю жизнь,
Но любовь порой бывает так жестока,
И сердце разрывается от боли, ведь я люблю тебя и помню всегда.

Бегут года, холодные и безразличные,
И лишь любовь моя жива, напоминая о тебе,
О тебе, о небе, о нашей любви,
Которую я никогда не забуду.

Я знаю, что любовь приносит не только радость,
Но и боль,
Но я продолжаю любить и помнить,
Ведь, может быть, однажды...

Однажды ты растопишь мое сердце,
И моя любовь растает,
Но я все равно буду любить и помнить,
Ведь эта любовь причиняет мне столько боли.
И я буду жить, молча неся свою боль,
Боль любящего сердца.

Любимая, поймешь ли ты когда-нибудь,
Какую боль я храню в своем сердце?
Я храню нашу любовь в тайне, но знаешь ли ты об этом?

Я знаю, что любовь приносит не только радость,
Но и боль,
Но я продолжаю любить и помнить,
Ведь, может быть, однажды...

Однажды ты растопишь мое сердце,
И моя любовь растает,
Но я все равно буду любить и помнить,
Ведь эта любовь причиняет мне столько боли.
И я буду жить, молча неся свою боль,
Боль любящего сердца.

Любимая, поймешь ли ты когда-нибудь,
Какую боль я храню в своем сердце?
Я храню нашу любовь в тайне, но знаешь ли ты об этом?