Nửa Bước Đường Tình - Elvis Phương traduction en russe

Nửa Bước Đường Tình

Người yêu em có nghe bờ môi xanh xao này
Tìm em, tìm em vòng kín cơn mê
Hoàng hôn chợt tắt trong tim anh, trong tim anh
Tìm đâu một hơi thở cho anh cuộc sống
Tìm hai tiếng yêu em mà thôi

Giờ đây em ngủ say, mải mê nơi phương nào
Người yêu, người yêu còn đó hay không
Người yêu còn khóc khi thương nhau
Nghe cơn đau, ngờ đâu người đôi ngả hai phương trời nhớ
Tình yêu chết ly tan nhạt phai

Người vừa chết, em có nghe gì những câu ca đời anh
Bao người đều khóc trong nhớ thương này dâng đầy kín con tim
Người tình đó em có bao giờ để thương yêu nhạt phai ân tình
Còn đó xin nhớ thương này trong một phút suy tư

Vì đâu gây khổ đau
Người đi mang theo sầu, tình sầu
Tìm đâu hình bóng thương yêu
Tìm đâu hình bóng ghi trong tim khi cơn mê
Vì yêu, vì thương nhớ bao nhiêu lệ tím
Tình yêu đã ghi sâu vào tim

Người yêu em có nghe bờ môi xanh xao này
Tìm em, tìm em vòng kín cơn mê
Hoàng hôn chợt tắt trong tim anh, trong tim anh
Tìm đâu một hơi thở cho anh cuộc sống
Tìm hai tiếng yêu em mà thôi

Giờ đây em ngủ say, mải mê nơi phương nào
Người yêu, người yêu còn đó hay không
Người yêu còn khóc khi thương nhau
Nghe cơn đau, ngờ đâu người đôi ngả hai phương trời nhớ
Tình yêu chết ly tan nhạt phai

Người vừa chết, em có nghe gì những câu ca đời em
Bao người đều khóc trong nhớ thương này dâng đầy kín con tim
Người tình đó em có bao giờ để thương yêu nhạt phai ân tình
Còn đó xin nhớ thương này trong một phút suy tư

Vì đâu gây khổ đau
Người đi mang theo sầu, tình sầu
Tìm đâu hình bóng thương yêu
Tìm đâu hình bóng ghi trong tim khi cơn mê
Vì yêu, vì thương nhớ bao nhiêu lệ tím
Tình yêu đã ghi sâu vào tim

Vì yêu, vì thương nhớ bao nhiêu lệ tím
Tình yêu đã ghi sâu vào tim

Vì yêu, vì thương nhớ bao nhiêu lệ tím
Tình yêu đã ghi sâu vào tim

Полшага Любви

Дорогая, слышишь ли эти бледные губы?
Ищу тебя в замкнутом кругу безумия
Закат внезапно гаснет в моём сердце, в моём сердце
Где найти глоток жизни для меня?
Где найти два простых слова "люблю тебя"?

А сейчас ты спишь, увлечённая где-то далеко
Любимая, любимая, ты здесь или нет?
Любимая, ты всё ещё плачешь, когда любишь
Слышишь боль, неожиданно мы врозь, две стороны памяти
Любовь мертва, разлука, угасание

Ты, что ушла, слышишь ли песни моей жизни?
Многие плачут, их тоска наполняет сердце
Любовь моя, ты хоть раз дала чувствам угаснуть?
Останься, помни эту тоску в миг раздумий

Почему столько боли?
Ты ушла, унося печаль, любовную печаль
Где найти образ любимой?
Где найти образ, запечатлённый в сердце в безумии
Из-за любви, из-за тоски, столько фиолетовых слёз
Любовь врезалась глубоко в сердце

Дорогая, слышишь ли эти бледные губы?
Ищу тебя в замкнутом кругу безумия
Закат внезапно гаснет в моём сердце, в моём сердце
Где найти глоток жизни для меня?
Где найти два простых слова "люблю тебя"?

А сейчас ты спишь, увлечённая где-то далеко
Любимая, любимая, ты здесь или нет?
Любимая, ты всё ещё плачешь, когда любишь
Слышишь боль, неожиданно мы врозь, две стороны памяти
Любовь мертва, разлука, угасание

Ты, что ушла, слышишь ли песни твоей жизни?
Многие плачут, их тоска наполняет сердце
Любовь моя, ты хоть раз дала чувствам угаснуть?
Останься, помни эту тоску в миг раздумий

Почему столько боли?
Ты ушла, унося печаль, любовную печаль
Где найти образ любимой?
Где найти образ, запечатлённый в сердце в безумии
Из-за любви, из-за тоски, столько фиолетовых слёз
Любовь врезалась глубоко в сердце

Из-за любви, из-за тоски, столько фиолетовых слёз
Любовь врезалась глубоко в сердце

Из-за любви, из-за тоски, столько фиолетовых слёз
Любовь врезалась глубоко в сердце