Paroles et traduction Elvis Phương - Phu Du

Lênh đênh cành hoa trôi, lạc loài như lá rong
Nhẹ trôi theo sóng đưa, dừng chân nơi bến xưa xa mờ
Em như làn mây xanh, dịu dàng trong nắng mai
Nhẹ nhàng như lá bay, nhẹ rơi theo gió đưa
Tàn phai theo tháng năm

Êm trôi trên dòng sông
Đời phiêu lãng không u sầu như loài hoa
Em mang tên Phù Du, người con gái đang mơ màng
Mong tìm lại ngày tháng...
Đã qua đi như giấc mơ

Em mang sầu mênh mông, buồn trôi theo áng mây
Chìm sâu trong mắt em, còn đâu mơ ước xưa xa vời
Qua bao ngày thênh thang, bàn tay hong nắng sương
Chiều phai theo gió mưa, sầu dâng lên phím tơ
Tìm thương yêu bến mơ

Êm trôi trên dòng sông
Đời phiêu lãng không u sầu như loài hoa
Em mang tên Phù Du, người con gái đang mơ màng
Mong tìm lại ngày tháng...
Đã qua đi như giấc mơ

Em mang sầu mênh mông, buồn trôi theo áng mây
Chìm sâu trong mắt em, còn đâu mơ ước xưa xa vời
Qua bao ngày thênh thang, bàn tay hong nắng sương
Chiều phai theo gió mưa, sầu dâng lên phím tơ
Tìm thương yêu bến mơ

Цветущие ветви дрейфуют, исчезнувшие виды подобны листьям
Легко дрейфуя по волнам, остановись там, где старый тусклый Бен
Ты подобен голубым облакам, нежным в лучах утреннего солнца
Нежно, как летят листья, мягко опадая под порывами ветра.
Увядает к маю

Тишина на реке
Жизнь с приключениями не так меланхолична, как цветы
Меня зовут эфемерная, мечтательная девушка
С нетерпением жду свидания...
Исчезла, как сон

Мне так грустно витать в облаках.
Глубоко в моих глазах, я давным-давно даже не мечтаю.
Все дни в руках Солнечного света
Днем дует ветер, и меланхолия поднимается до Шелкового ключа
Найди свою любовь, Бен Дрим

Тихий берег реки
Жизнь с приключениями не так меланхолична, как цветы
Меня зовут эфемерная, мечтательная девушка
С нетерпением жду встречи...
Исчезла, как сон

Мне так грустно витать в облаках.
Глубоко в моих глазах, я давным-давно даже не мечтаю.
Все дни в руках Солнечного света
Днем дует ветер, и меланхолия поднимается до Шелкового ключа
Найди любовь, Бен, мечтай