Paroles et traduction Elvis Phương - Samba Mambo

Samba Mambo

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Je change, je change, je change de pas

Tu danses, tu danses dans d'autres bras
Je pense, je pense, je pense à toi
Immense; immense baraka
Tu t'es retourné contre moi

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Tu penches, tu penches vers d'autres voix
Tu te balances très loin de moi
Immense, immense baraka
Je prie, je prie, je prie pour toi

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Je change, je change, je change de pas

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Chacun prend la place de l'autre
Et le bonheur des uns fait le malheur des autres

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas
Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas

Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la

Samba samba với em
Khi bước chân đến mối tình điên
Samba samba vắng em
Như thấy, như thấy như đời thiếu

Nhịp bước, nhịp bước với tiếng hát ca
Anh mong, anh mong em nhớ như ai
Tiếng kèn reo, tiếng baraka
Nhạc quay cuồng say khiêu vũ đêm nay

Samba samba với em
Khi bước chân đến mối tình điên
Samba samba vắng em
Anh thấy, anh thấy như đời thiếu

Tibilibili nếu vắng em
Tibilibili anh nhớ em
Tibilibili nếu vắng em
Tibilibili anh nhớ em

Samba Mambo

Samba, samba's gone
When the mambo, mambo's here
Samba, samba without you
I change, I change, I change my steps

You dance, you dance in other arms
I think, I think, I think of you
Immense; immense baraka
You've turned against me

Samba, samba's gone
When the mambo, mambo's here
Samba, samba without you
You change, you change perhaps not

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

You lean, you lean toward other voices
You swing very far away from me
Immense, immense baraka
I pray, I pray, I pray for you

Samba, samba's gone
When the mambo, mambo's here
Samba, samba without you
I change, I change, I change my steps

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Everyone takes the place of the other
And the happiness of one is the unhappiness of the other

Samba, samba's gone
When the mambo, mambo's here
Samba, samba without you
You change, you change perhaps not
Samba, samba's gone
When the mambo, mambo's here
Samba, samba without you
You change, you change perhaps not

Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la

Samba samba with you
When you step into a crazy love
Samba samba without you
Like seeing, like seeing, like life is lacking

Rhythm, rhythm with the song lyrics
I hope, I hope, you remember like someone
Trumpet sound, baraka sound
Music swirls and dances wildly tonight

Samba samba with you
When you step into a crazy love
Samba samba without you
I see, I see, like life is lacking

Tibilibili if I miss you
Tibilibili I miss you
Tibilibili if I miss you
Tibilibili I miss you