Paroles et traduction Elvis Phương - Samba Mambo

Samba Mambo

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Je change, je change, je change de pas

Tu danses, tu danses dans d'autres bras
Je pense, je pense, je pense à toi
Immense; immense baraka
Tu t'es retourné contre moi

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Tu penches, tu penches vers d'autres voix
Tu te balances très loin de moi
Immense, immense baraka
Je prie, je prie, je prie pour toi

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Je change, je change, je change de pas

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Chacun prend la place de l'autre
Et le bonheur des uns fait le malheur des autres

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas
Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas

Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la

Samba samba với em
Khi bước chân đến mối tình điên
Samba samba vắng em
Như thấy, như thấy như đời thiếu

Nhịp bước, nhịp bước với tiếng hát ca
Anh mong, anh mong em nhớ như ai
Tiếng kèn reo, tiếng baraka
Nhạc quay cuồng say khiêu vũ đêm nay

Samba samba với em
Khi bước chân đến mối tình điên
Samba samba vắng em
Anh thấy, anh thấy như đời thiếu

Tibilibili nếu vắng em
Tibilibili anh nhớ em
Tibilibili nếu vắng em
Tibilibili anh nhớ em

Самба Мамбо

Самба, самба уходит прочь,
Когда мамбо, мамбо здесь.
Самба, самба без тебя,
Я меняю, меняю, меняю свой шаг.

Ты танцуешь, танцуешь в других объятиях,
Я думаю, думаю, думаю о тебе.
Безмерная, безмерная барака,
Ты отвернулась от меня.

Самба, самба уходит прочь,
Когда мамбо, мамбо здесь.
Самба, самба без тебя,
Ты меняешь, меняешь, может быть, нет.

Тибилибили пи па лиа ла,
Тибилибили пи па лиа ла,
Тибилибили пи па лиа ла,
Тибилибили пи па лиа ла.

Ты склоняешься, склоняешься к другим голосам,
Ты качаешься очень далеко от меня.
Безмерная, безмерная барака,
Я молюсь, молюсь, молюсь за тебя.

Самба, самба уходит прочь,
Когда мамбо, мамбо здесь.
Самба, самба без тебя,
Я меняю, меняю, меняю свой шаг.

Тибилибили пи па лиа ла,
Тибилибили пи па лиа ла,
Тибилибили пи па лиа ла,
Тибилибили пи па лиа ла.

Каждый занимает место другого,
И счастье одних делает несчастными других.

Самба, самба уходит прочь,
Когда мамбо, мамбо здесь.
Самба, самба без тебя,
Ты меняешь, меняешь, может быть, нет.
Самба, самба уходит прочь,
Когда мамбо, мамбо здесь.
Самба, самба без тебя,
Ты меняешь, меняешь, может быть, нет.

Тибилибили па па лиа ла,
Тибилибили па па лиа ла,
Тибилибили па па лиа ла,
Тибилибили па па лиа ла.

Самба, самба с тобой,
Когда шаг ведет к безумной любви.
Самба, самба без тебя,
Как будто, как будто жизнь неполна.

Ритм шагов, ритм шагов в такт песне,
Я надеюсь, я надеюсь, ты помнишь, как кто-то.
Звук трубы, звук бараки,
Музыка кружится в пьянящем танце этой ночи.

Самба, самба с тобой,
Когда шаг ведет к безумной любви.
Самба, самба без тебя,
Я вижу, я вижу, как жизнь неполна.

Тибилибили, если без тебя,
Тибилибили, я скучаю по тебе.
Тибилибили, если без тебя,
Тибилибили, я скучаю по тебе.