Paroles et traduction Elvis Phương - Tiềng Hát Lạc Loài

Tiềng Hát Lạc Loài

Còn gì nữa đâu trong cuộc tình này
Còn gì nữa đâu chua xót tình đầy
Nhạc buồn đêm thâu nghẹn ngào thương đau
Tình sầu cho nhau, em bây giờ nơi đâu

Ngày nào có nhau mơ duyên tình đầu
Ngày nào có nhau tiếng hát ngọt ngào
Rồi mình xa nhau một ngày thương đau
Giọt buồn xanh xao khi không còn có nhau

Cô đơn, tình yêu trống vắng
Bơ vơ, chiều hoang loang nắng
Tiếng hát ngày nào vẫn mãi lạc loài nơi đâu

Nghìn trùng cách xa thương yêu nhạt nhoà
Còn lại với ta bóng dáng hiền hoà
Một ngày xa xưa, một ngày nên thơ
Thuyền tình êm trôi đưa nhau về bến mơ

Cô đơn, niềm đau vây kín
Bơ vơ, chiều loang mây tím
Tiếng hát ngày nào vẫn mãi lạc loài nơi đâu

Nghìn trùng cách xa thương yêu nhạt nhoà
Còn lại với ta bóng dáng hiền hoà
Một ngày xa xưa một ngày nên thơ
Thuyền tình êm trôi đưa nhau về bến mơ

Tình yêu đã chết trong tôi
Nụ cười đã tắt trên môi
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi
Cô đơn bơ vơ tiếng hát lạc loài

Tình yêu đã chết trong tôi
Nụ cười đã tắt trên môi
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi
Cô đơn bơ vơ tiếng hát lạc loài

Заблудший голос

Что осталось от нашей любви?
Что осталось, кроме горечи?
Грустная музыка в ночи, полная боли и тоски.
Печаль друг другу принесли, где же ты теперь, скажи?

Когда-то вместе мечтали о первой любви,
Когда-то вместе пели сладкие песни.
А потом расстались в день полный боли,
Бледная грусть, когда мы больше не вдвоём.

Одиночество, любовь пуста,
Потерянность, закат окрасил всё в золото,
Песня, что пел когда-то, всё ещё блуждает где-то.

Тысячи миль разделяют нас, любовь угасает,
Остался со мной лишь твой нежный образ.
Тот день, когда-то давний, тот день, когда-то поэтичный,
Лодка любви тихо плыла, неся нас к причалу мечты.

Одиночество, боль окутала,
Потерянность, закат в лиловых облаках,
Песня, что пел когда-то, всё ещё блуждает где-то.

Тысячи миль разделяют нас, любовь угасает,
Остался со мной лишь твой нежный образ.
Тот день, когда-то давний, тот день, когда-то поэтичный,
Лодка любви тихо плыла, неся нас к причалу мечты.

Любовь умерла во мне,
Улыбка погасла на губах,
Осталось лишь бесконечное сожаление,
Одиночество, потерянность, заблудший голос.

Любовь умерла во мне,
Улыбка погасла на губах,
Осталось лишь бесконечное сожаление,
Одиночество, потерянность, заблудший голос.