Paroles et traduction Elvis Phương - Tình Khúc Chiều Mưa

Tình Khúc Chiều Mưa

Tình chết không đợi chờ
Tình xa ai nào ngờ
Tình đã phai nhạt màu còn đâu

Tình trót trao về người
Thì dẫu lỡ làng rồi
Người hỡi xin trọn đời lẻ loi!

Chiều mưa ngày nào sánh bước bên nhau
Tin yêu dạt dào mộng ước mai sau
Cho ân tình đầu mãi mãi dài lâu
Cho duyên tình đầu đừng có thương đau

Chiều nay một mình chiếc bóng đơn côi
Mưa rơi giọt buồn giá buốt tim tôi
Mưa rơi lạnh lùng xóa dấu chân xưa
Tin yêu bây giờ trả lại người xưa

Tình lỡ nên tình buồn
Tình xa nên tình sầu
Tình yêu phai nhạt màu tình đau

Lời cuối cho cuộc tình
Dù đã bao muộn phiền
Lòng vẫn yêu trọn đời người yêu ơi

Chiều mưa ngày nào sánh bước bên nhau
Tin yêu dạt dào mộng ước mai sau
Cho ân tình đầu mãi mãi dài lâu
Cho duyên tình đầu đừng có thương đau

Chiều nay một mình chiếc bóng đơn côi
Mưa rơi giọt buồn giá buốt tim tôi
Mưa rơi lạnh lùng xóa dấu chân xưa
Tin yêu bây giờ trả lại người xưa

Tình lỡ nên tình buồn
Tình xa nên tình sầu
Tình yêu phai nhạt màu tình đau

Lời cuối cho cuộc tình
Dù đã bao muộn phiền
Lòng vẫn yêu trọn đời người yêu ơi

Мелодия Дождливого Вечера

Любовь умерла, не ждет,
Любовь ушла, кто бы мог подумать,
Любовь поблекла, где же она теперь?

Любовь, что я тебе отдал,
Пусть даже все разрушено,
Любимая, прошу, будь счастлива в одиночестве!

Дождливым вечером мы шли вместе,
Любовь переполняла нас, мечты о будущем,
Чтобы первая любовь длилась вечно,
Чтобы первая любовь не знала боли.

Сегодня вечером я один, одинокая тень,
Дождь падает, капли печали леденят мое сердце,
Холодный дождь смывает следы прошлого,
Любовь теперь я возвращаю тебе, моя дорогая.

Любовь прошла, оставив грусть,
Любовь ушла, оставив тоску,
Любовь поблекла, оставив боль.

Последние слова о нашей любви,
Хоть и принесла она много печали,
Я буду любить тебя вечно, любимая.

Дождливым вечером мы шли вместе,
Любовь переполняла нас, мечты о будущем,
Чтобы первая любовь длилась вечно,
Чтобы первая любовь не знала боли.

Сегодня вечером я один, одинокая тень,
Дождь падает, капли печали леденят мое сердце,
Холодный дождь смывает следы прошлого,
Любовь теперь я возвращаю тебе, моя дорогая.

Любовь прошла, оставив грусть,
Любовь ушла, оставив тоску,
Любовь поблекла, оставив боль.

Последние слова о нашей любви,
Хоть и принесла она много печали,
Я буду любить тебя вечно, любимая.