Paroles et traduction Elvis Phương - Tình

Tình

Tình là một truyện muôn màu
Tình làm mình thành vui thật mau
Tình là một bài thơ sầu
Tình làm mình thành nhớ thương nhau
Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình mình nhiều mộng ước thênh thang
Tình là một chuyện huy hoàng
Tình làm mình thành nhớ hoang mang

Yêu nhau đi xuân tươi sáng
Yêu nhau đi trong tiếng ca, tiếng đàn
Yêu nhau trong muôn tia nắng
Yêu nhau trong ánh trăng mơ màng
Yêu nhau khi sương thu rơi
Yêu nhau khi hoa lá xanh tươi
Yêu nhau khi mưa đông rơi
Yêu nhau, yêu nhau mãi suốt đời

Tình là một chuyện âu sầu
Tình là mình nhiều nỗi thương đau
Tình là một chuyện chia lìa
Tình làm mình thổn thức đêm khuya
Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình làm mình lệ ứa rơi tuôn
Tình là một chuyện đau lòng
Tình làm mình mỏi mắt chờ mong

Nhưng sao ta mơ yêu mãi
Nhưng sao ta vẫn thương nhớ hoài
Mơ yêu đương trong tia nắng
Say sưa trong ánh trăng mơ màng
Bâng khuâng khi sương thu rơi
Cô đơn khi hoa lá tơi bời
Lang thang khi mưa rơi rơi
Mơ yêu đương mơ mãi suốt đời

Love

Love is a colorful story
Love makes me so happy
Love is a sad poem
Love makes me miss you
Love is as beautiful as the golden autumn
Our love has many big dreams
Love is a glorious thing
Love makes me feel lost

Let's love when spring is here
Let's love in the melody of a song
Let's love in the sunshine
Let's love in the moonlight
Let's love when the autumn dew falls
Let's love when the flowers and leaves are green
Let's love when the winter rain falls
Let's love, let's love forever

Love is a sad story
Love is a lot of sorrows
Love is a breakup
Love makes me ache at night
Love is as beautiful as the golden autumn
Love makes me cry
Love is a heartbreak
Love makes me wait

But why do I still want to love you forever
But why do I still miss you
I dream of loving you in the sunshine
I'm drunk in the moonlight
I'm lost when the autumn dew falls
I'm lonely when the flowers and leaves fall
I wander when the rain falls
I dream of loving you, dream of loving you forever