Paroles et traduction Elvis Phương - Xin Làm Người Tình Cô Đơn

Rồi một mình đi lang thang
Trên đường xưa phố vắng đêm dài
Tình nào buồn xin cho tôi
Xin một đêm với giấc mơ thôi
Còn đâu nữa mà mong nhớ
Khi tình yêu vỗ cánh đi rồi
Khi gọi tên vắng tiếng im lời
Khi nụ hôn tắt ngấm trên môi

Còn lại gì trong cơn đau
Nghe mùa thu lá úa rơi nhiều
Mộng đầu đời xin bao nhiêu
Nay chìm trong giá buốt bao nhiêu
Cuộc tình ấy, tìm đâu thấy
Ôi hình dung nhớ dáng em buồn
Nên dù thân gió núi mây ngàn
Có bao giờ quên nỗi ly tan

Xin, tôi xin làm người tình cô đơn
Bên cạnh một người, một người theo cuộc tình mới
Đi bên em trong thương đau, trong chua cay
Nhưng từ đây không có tôi
Trong cuộc vui những đêm dài

Xin, tôi xin làm người tình cô đơn
Cho trọn đời này, trọn đời theo tận đường cuối
Em nghe chăng, em nghe chăng
Qua sương đêm tôi gọi em trong vắng im
Tôi tìm em với con tim

Dù một ngày em bơ vơ
Như loài chim gẫy cánh bên đường
Dù một ngày em buông xuôi
Đi về bên thế giới đau thương
Dù sao nữa, hồn tôi vẫn
Như vừa trong ánh mắt nai buồn
Như vừa hôn mái tóc xanh mềm
Như ban đầu tình mới trao em

Xin, tôi xin làm người tình cô đơn
Bên cạnh một người, một người theo cuộc tình mới
Đi bên em trong thương đau, trong chua cay
Nhưng từ đây không có tôi
Trong cuộc vui những đêm dài

Xin, tôi xin làm người tình cô đơn
Cho trọn đời này, trọn đời theo tận đường cuối
Em nghe chăng, em nghe chăng
Qua sương đêm tôi gọi em trong vắng im
Tôi tìm em với con tim

Dù một ngày em bơ vơ
Như loài chim gẫy cánh bên đường
Dù một ngày em buông xuôi
Đi về bên thế giới đau thương
Dù sao nữa, hồn tôi vẫn
Như vừa trong ánh mắt nai buồn
Như vừa hôn mái tóc xanh mềm
Như ban đầu tình mới trao em

А потом в одиночестве бродил
На старых улицах не было долгой ночи
Какая грустная любовь, пожалуйста
Одна ночь с мечтой.
Где еще можно вспомнить
Когда любовь взмахивает крыльями
Когда имя отсутствует, тишина
Когда поцелуй остается на губах

Что осталось от боли
Слушайте, как падают листья, которые падают много
Сколько мечтаний в жизни
Сколько это стоит
Любовь, не найденная.
О, я помню, как тебе грустно
Так что даже несмотря на то, что ветер - это тысяча облаков
Вы когда-нибудь забывали о загаре

Пожалуйста, я одинокий любовник.
Рядом с кем-то, с кем-то, у кого новые отношения.
Иди со мной в боль, в боль.
Но отсюда нет меня
В веселье долгих ночей.

Пожалуйста, я одинокий любовник.
Для этой жизни, жизни в конце
Я слышу тебя, я слышу тебя
Сквозь туман ночи я звал тебя в отсутствие тишины
Я ищу тебя всем своим сердцем.

Однажды я был маслом.
Как птицы, ломающие крылья на дороге.
Даже если я однажды отпущу тебя
Отправляйся в мир боли.
Во всяком случае, моя душа все еще
Точно так же, как в печальных глазах.
Как просто целовать мягкие голубые волосы
Как подарила мне первая любовь.

Пожалуйста, я одинокий любовник.
Рядом с кем-то, с кем-то, у кого новые отношения.
Иди со мной в боль, в боль.
Но отсюда нет меня
В веселье долгих ночей.

Пожалуйста, я одинокий любовник.
Для этой жизни, жизни в конце
Я слышу тебя, я слышу тебя
Сквозь туман ночи я звал тебя в отсутствие тишины
Я ищу тебя всем своим сердцем.

Однажды я был маслом.
Как птицы, ломающие крылья на дороге.
Даже если я однажды отпущу тебя
Отправляйся в мир боли.
Во всяком случае, моя душа все еще
Точно так же, как в печальных глазах.
Как просто целовать мягкие голубые волосы
Как подарила мне первая любовь.