Paroles et traduction Elvis Phương - Xin Trả Nợ Người

Xin Trả Nợ Người

Hai mươi năm xin trả nợ người
Trả nợ một thời em đã bỏ ai
Hai mươi năm xin trả nợ dài
Trả nợ một đời em đã phụ tôi

Em phụ tôi một thời bé dại
Thơ dại ra đi
Không nhớ gì tôi
Thơ dại ra đi
Quên hết tình tôi

Hai mươi năm em trả lại rồi
Trả nợ một đời xa vắng vòng tay
Hai mươi năm vơi cạn lại đầy
Trả nợ một thời, môi vắng vòng môi

Bao nhiêu năm em nợ ngọt ngào
Trả nợ một đời chưa hết tình sâu
Bao nhiêu năm em nợ bạc đầu
Trả nợ một đời không hết tình đâu

Em phụ tôi một thời bé dại
Thơ dại ra đi không nhớ gì tôi
Thơ dại ra đi quên hết tình tôi

Bao nhiêu năm bỗng lại nhiệm màu
Trả nợ một lần quên hết tình đau
Hai mươi năm vẫn là thuở nào
Nợ lại lần này trong cõi đời nhau

Hai mươi năm vẫn là thuở nào
Nợ lại lần này trong cõi đời nhau

Pay Back My Debt to You

Twenty years to pay back my debt to you
The debt I owe for leaving you
Twenty years to pay back my long debt
To make up for a lifetime of betraying you

You betrayed me when we were young and foolish
You left me without a thought
You didn't remember me
You left me without a thought
You forgot all about my love

Twenty years you have paid me back
A lifetime of being far from my embrace
Twenty years of emptiness now full again
To make up for a time when our lips never met

All those years you owed me sweetness
A lifetime to make up for the love you threw away
All those years you owed me gray hair
A lifetime to repay the love you never felt

You betrayed me when we were young and foolish
You left me without a thought
You forgot all about my love

After all these years, it suddenly became clear
One payment to erase all the pain
Twenty years and we're still the same
In this life, we're indebted to each other once again

Twenty years and we're still the same
In this life, we're indebted to each other once again