Yêu Người Yêu Đời - Elvis Phương traduction en allemand

Yêu Người Yêu Đời

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương người
Dù người không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc người ai quen ai, hãy cho nhau một lời
Dù là lời nghe chua cay, dù là lời thoáng qua tai

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Ngày nào bầu trời còn mây bay
Lòng ta vẫn thấy yêu thương người
Dù đời còn gặp nhiều chông gai
Trọn đời vẫn cứ đi đi hoài

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương người
Dù người không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc người ai quen ai, hãy cho nhau một lời
Dù là lời nghe chua cay, dù là lời thoáng qua tai

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Ngày nào bầu trời còn mây bay
Lòng ta vẫn thấy yêu thương người
Dù đời còn gặp nhiều chông gai
Trọn đời vẫn cứ đi đi hoài

Bạn thân ơi cố gắng yêu thương đời
Dù đời không yêu ta, hãy cứ yêu thương hoài
Mặc đời ta không ai, hãy vững tin yêu đời
Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Dù đời chỉ yêu gian dối, dù đời cay đắng như vôi

Liebe die Menschen, liebe das Leben

Meine liebe Freundin, bemühe dich, die Menschen zu lieben
Auch wenn sie dich nicht lieben, liebe sie trotzdem immer weiter
Egal, wer wen kennt, gib einander ein Wort
Auch wenn es ein bitteres Wort ist, auch wenn es nur beiläufig gesagt wird

Meine liebe Freundin, bemühe dich, das Leben zu lieben
Auch wenn das Leben dich nicht liebt, liebe es trotzdem immer weiter
Auch wenn du niemanden im Leben hast, glaube fest daran und liebe das Leben
Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter wie Kalk ist

Solange Wolken am Himmel ziehen
Wird mein Herz immer noch Liebe für die Menschen empfinden
Auch wenn das Leben noch viele Dornen bereithält
Werde ich mein ganzes Leben lang immer weitergehen

Meine liebe Freundin, bemühe dich, das Leben zu lieben
Auch wenn das Leben dich nicht liebt, liebe es trotzdem immer weiter
Auch wenn du niemanden im Leben hast, glaube fest daran und liebe das Leben
Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter wie Kalk ist

Meine liebe Freundin, bemühe dich, die Menschen zu lieben
Auch wenn sie dich nicht lieben, liebe sie trotzdem immer weiter
Egal, wer wen kennt, gib einander ein Wort
Auch wenn es ein bitteres Wort ist, auch wenn es nur beiläufig gesagt wird

Meine liebe Freundin, bemühe dich, das Leben zu lieben
Auch wenn das Leben dich nicht liebt, liebe es trotzdem immer weiter
Auch wenn du niemanden im Leben hast, glaube fest daran und liebe das Leben
Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter wie Kalk ist

Solange Wolken am Himmel ziehen
Wird mein Herz immer noch Liebe für die Menschen empfinden
Auch wenn das Leben noch viele Dornen bereithält
Werde ich mein ganzes Leben lang immer weitergehen

Meine liebe Freundin, bemühe dich, das Leben zu lieben
Auch wenn das Leben dich nicht liebt, liebe es trotzdem immer weiter
Auch wenn du niemanden im Leben hast, glaube fest daran und liebe das Leben
Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter wie Kalk ist

Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter wie Kalk ist

Auch wenn das Leben nur Täuschung liebt, auch wenn das Leben bitter wie Kalk ist