Let Me - Elvis Presley traduction en allemand

Let Me

Whenever I dance with the girl I love
My head goes 'round and around
When she's close to me
I can't stay on the ground

Whenever I dance with the girl I love
I never have a care
All night, I'm so light
I walk right on the air

Oh let me, oh honey let me
Let me do what you know I love to do
Please take another chance and let me
Let me have another dance with you

Whenever I feel those pretty arms
Reaching 'round about
That feeling goes to my toes
And all the lights go out, go out, go out

Whenever I see those eyes of blue
Smiling up so shy
I'm in such a spin, I take right off and fly

So let me, oh honey let me
Let me do what you know I love to do
Please take another chance and let me
Let me have another dance with you

So let me dance in the arms I love
Thrill me through and through
I'm so drunk with love
And all I see is you

I never hear the music play
I never see the crowd
Only you and me
Dancing on a cloud, a cloud, a cloud

Oh let me, oh honey let me
Let me do what you know I love to do
Please take another chance and let me
Let me have, another dance, with you

Lass Mich

Wann immer ich mit dem Mädchen tanze, das ich liebe,
dreht sich mein Kopf im Kreis.
Wenn sie mir nahe ist,
kann ich nicht auf dem Boden bleiben.

Wann immer ich mit dem Mädchen tanze, das ich liebe,
habe ich keine Sorgen.
Die ganze Nacht bin ich so leicht,
ich laufe direkt auf Luft.

Oh, lass mich, oh Liebling, lass mich,
lass mich tun, was du weißt, dass ich gerne tue.
Bitte gib mir noch eine Chance und lass mich,
lass mich noch einen Tanz mit dir haben.

Wann immer ich diese hübschen Arme spüre,
die mich umarmen,
geht dieses Gefühl bis in meine Zehen,
und alle Lichter gehen aus, gehen aus, gehen aus.

Wann immer ich diese blauen Augen sehe,
die so schüchtern lächeln,
bin ich so aufgedreht, dass ich abhebe und fliege.

Also lass mich, oh Liebling, lass mich,
lass mich tun, was du weißt, dass ich gerne tue.
Bitte gib mir noch eine Chance und lass mich,
lass mich noch einen Tanz mit dir haben.

Also lass mich in den Armen tanzen, die ich liebe,
erfülle mich ganz und gar.
Ich bin so trunken vor Liebe,
und alles, was ich sehe, bist du.

Ich höre nie die Musik spielen,
ich sehe nie die Menge,
nur dich und mich,
tanzend auf einer Wolke, einer Wolke, einer Wolke.

Oh, lass mich, oh Liebling, lass mich,
lass mich tun, was du weißt, dass ich gerne tue.
Bitte gib mir noch eine Chance und lass mich,
lass mich noch einen Tanz mit dir haben.