Milkcow Blues Boogie - Elvis Presley traduction en allemand

Milkcow Blues Boogie

Oh, well, I woke up this morning
And I looked out the door
I can tell that old milk cow
By the way she lowed

Hold it fellows, that don't move me
Let's get real, real gone for a change

Well, I woke up this morning
And I looked out the door
I can tell that that old milk cow
I can tell the way she lowed

Now, if you've seen my milk cow
Please ride her on home
I ain't had no milk an' butter
Since that cow's been gone

Well, I tried to treat you right
Day by day
Get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
For you're gonna need
You're gonna need your loving daddy's help someday
Well, then you're gonna be sorry
For treating me this way
Aw, let's milk it

Well, believe me, don't that sun look good going down?
Well, believe me, don't that sun look good going down?
Well, don't that old moon look lonesome
When your baby's not around

Well, I tried everything to get along with you
An' I'm gonna tell you what I'm going do
I'm gonna quit my crying, I'm gonna leave you alone
If you don't believe I'm leaving, you can count the days I'm gone
I'm gonna leave
You're gonna need your loving daddy's help someday
Well, then you're goin' to be sorry
You treated me this way

Milkcow Blues Boogie

Oh, nun, ich bin heute Morgen aufgewacht
Und ich schaute aus der Tür
Ich erkenne diese alte Milchkuh
An der Art, wie sie muht

Haltet ein, Leute, das berührt mich nicht
Lasst uns mal richtig abgehen, zur Abwechslung

Nun, ich bin heute Morgen aufgewacht
Und ich schaute aus der Tür
Ich kann diese alte Milchkuh erkennen
Ich erkenne es an der Art, wie sie muht

Nun, wenn du meine Milchkuh gesehen hast
Bitte treibe sie nach Hause
Ich habe keine Milch und Butter mehr gehabt
Seit diese Kuh weg ist

Nun, ich habe versucht, dich richtig zu behandeln
Tag für Tag
Hol dein kleines Gebetbuch heraus
Geh auf deine Knie und bete
Denn du wirst brauchen
Du wirst eines Tages die Hilfe deines liebenden Vaters brauchen
Nun, dann wirst du es bereuen
Dass du mich so behandelt hast
Aw, lass sie uns melken

Nun, glaub mir, sieht die Sonne nicht gut aus, wenn sie untergeht?
Nun, glaub mir, sieht die Sonne nicht gut aus, wenn sie untergeht?
Nun, sieht dieser alte Mond nicht einsam aus
Wenn dein Schatz nicht in der Nähe ist?

Nun, ich habe alles versucht, um mit dir auszukommen
Und ich werde dir sagen, was ich tun werde
Ich werde aufhören zu weinen, ich werde dich in Ruhe lassen
Wenn du nicht glaubst, dass ich gehe, kannst du die Tage zählen, die ich weg bin
Ich werde gehen
Du wirst eines Tages die Hilfe deines liebenden Vatis brauchen
Nun, dann wirst du es bereuen
Dass du mich so behandelt hast