Paroles et traduction Elvis Presley - Too Much

Too Much

Well, honey, I love you too much
I need your lovin' too much
Want the thrill of your touch
Well, gee, I can't love you too much
You do all the livin' while I do all the givin'
'Cause I love you too much (too much)

Well, you spend all my money, too much
I have to share you, honey, too much
When I want some lovin', you're gone
Don't you know you're treatin' your daddy wrong?
Now you got me started
Don't you leave me broken-hearted
'Cause I love you too much (too much)

I need your lovin' all the time
Need your huggin', please be mine
Need you near me, stay real close
Please, please, hear me, you're the most
Now you got me started
Don't you leave me broken-hearted
'Cause I love you too much (too much)

Well, every time I kiss your sweet lips
I can feel my heart go a flip-flip
I'm such a fool for your charms
Take me back, baby, in your arms
Like to hear you sighin' even though I know you're lyin'
'Cause I love you too much (too much)

I need your lovin' all the time
I need your huggin', please be mine
Need you near me, stay real close
Please, please, hear me, you're the most
Now you've got me started
Don't you leave me broken-hearted
'Cause I love you too much

Trop

Eh bien, chérie, je t'aime trop
J'ai besoin de ton amour trop
Je veux le frisson de ton toucher
Eh bien, dis donc, je ne peux pas t'aimer trop
Tu fais toute la vie tandis que je fais tout le don
Parce que je t'aime trop (trop)

Eh bien, tu dépenses tout mon argent, trop
Je dois te partager, ma chérie, trop
Quand je veux un peu d'amour, tu es partie
Ne sais-tu pas que tu traites ton papa mal ?
Maintenant tu m'as mis en colère
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop (trop)

J'ai besoin de ton amour tout le temps
J'ai besoin de tes câlins, s'il te plaît, sois mienne
J'ai besoin de toi près de moi, reste bien près
S'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi, tu es le plus
Maintenant tu m'as mis en colère
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop (trop)

Eh bien, chaque fois que j'embrasse tes lèvres douces
Je sens mon cœur faire un flip-flip
Je suis un tel idiot pour tes charmes
Ramène-moi, bébé, dans tes bras
J'aime t'entendre soupirer même si je sais que tu mens
Parce que je t'aime trop (trop)

J'ai besoin de ton amour tout le temps
J'ai besoin de tes câlins, s'il te plaît, sois mienne
J'ai besoin de toi près de moi, reste bien près
S'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi, tu es le plus
Maintenant tu m'as mis en colère
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop