Paroles et traduction Elvis Presley and The Jordanaires - Treat Me Nice - alt. take 6
When
I
walk
through
that
door
Когда
я
войду
в
эту
дверь
...
Baby
be
polite
Детка
будь
вежливой
You're
gonna
make
me
sore
Ты
заставишь
меня
страдать.
If
you
don't
greet
me
right
Если
ты
не
поприветствуешь
меня
правильно
Don't
you
ever
kiss
me
once,
kiss
me
twice
Никогда
не
целуй
меня
один
раз,
поцелуй
меня
дважды.
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
хорошо
I
know
that
you've
been
told
Я
знаю,
что
тебе
говорили.
It's
not
fair
to
tease
Нечестно
дразнить.
So
if
you
come
on
cold
Так
что
если
ты
остынешь
...
I'm
really
gonna
freeze
Я
действительно
замерзну
If
you
don't
want
me
to
be
cold
as
ice
Если
ты
не
хочешь
чтобы
я
был
холоден
как
лед
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
хорошо
Make
me
feel
at
home
Заставь
меня
чувствовать
себя
как
дома
If
you
really
care
Если
тебе
действительно
не
все
равно
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Почеши
мне
спинку
и
беги
своей
красоткой.
Fingers
through
my
hair
Пальцы
в
моих
волосах.
You
know
I'll
be
your
slave
Ты
знаешь,
что
я
буду
твоей
рабыней.
If
you
ask
me
to
Если
ты
меня
об
этом
попросишь
But
if
you
don't
behave
Но
если
ты
не
будешь
хорошо
себя
вести
...
I'll
walk
right
out
on
you
Я
уйду
прямо
от
тебя.
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Если
ты
хочешь
моей
любви,
то
послушай
моего
совета.
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
хорошо
Make
me
feel
at
home
Заставь
меня
чувствовать
себя
как
дома
If
you
really
care
Если
тебе
действительно
не
все
равно
Scratch
my
back
and
run
your
pretty
Почеши
мне
спинку
и
беги
своей
красоткой.
Fingers
through
my
hair
Пальцы
в
моих
волосах.
You
know
I'll
be
your
slave
Ты
знаешь,
что
я
буду
твоей
рабыней.
If
you
ask
me
to
Если
ты
попросишь
меня
...
But
if
you
don't
behave
Но
если
ты
не
будешь
хорошо
себя
вести
...
I'll
walk
right
out
on
you
Я
уйду
прямо
от
тебя.
If
you
want
my
love
then
take
my
advice
Если
ты
хочешь
моей
любви,
то
послушай
моего
совета.
Treat
me
nice
Обращайся
со
мной
хорошо
If
you
really
want
my
love
then
treat
me
nice
Если
ты
действительно
хочешь
моей
любви,
тогда
обращайся
со
мной
хорошо.
Évaluez la traduction
1
The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.