Paroles et traduction Elvis Presley - My Wish Came True

My Wish Came True

My wish came true
When I met you
I've searched and searched
My whole life through

There's just one thing
Dear, before we start
Don't say you care
Then break my heart

When you speak of love
Please be sincere
For if you play with love
It can bring tears, my dear

My wish came true
To my surprise
When you stood there before my eyes

And when my heart
Started beating fast
T'was then I knew
I found true love at last

ترجمه به زبان فارسی

Моё желание сбылось

Моё желание сбылось,
Когда я встретил тебя.
Я искал и искал
Всю свою жизнь.

Только об одном прошу,
Дорогая, прежде чем мы начнём:
Не говори, что тебе не всё равно,
А потом разбей мне сердце.

Когда ты говоришь о любви,
Пожалуйста, будь искренней.
Ведь если играть с любовью,
Это может привести к слезам, моя дорогая.

Моё желание сбылось,
К моему удивлению,
Когда ты стояла передо мной.

И когда моё сердце
Начало биться чаще,
Тогда я понял,
Что наконец-то нашёл настоящую любовь.

Перевод на русский язык