Paroles et traduction Elvis Presley - Wear My Ring Around Your Neck

Wear My Ring Around Your Neck

Porte ma bague autour de ton cou

Won′t you wear my ring around your neck

Veux-tu porter ma bague autour de ton cou

To tell the world I'm yours, by heck

Pour dire au monde que je suis à toi, pardi

Let them see your love for me

Laisse-les voir ton amour pour moi

And let them see by the ring around your neck

Et laisse-les voir par la bague autour de ton cou

Won′t you wear my ring around your neck

Veux-tu porter ma bague autour de ton cou

To tell the world I'm yours, by heck

Pour dire au monde que je suis à toi, pardi

Let them know I love you so

Laisse-les savoir que je t'aime tant

And let them know by the ring around your neck

Et laisse-les savoir par la bague autour de ton cou

They say that goin' steady is not the proper thing

Ils disent que se fiancer n'est pas la bonne chose à faire

They say that we′re too young to know the meaning of a ring

Ils disent que nous sommes trop jeunes pour comprendre le sens d'une bague

I only know that I love you and that you love me too

Je sais juste que je t'aime et que tu m'aimes aussi

So, darling, please do what I ask of you

Alors, chérie, s'il te plaît, fais ce que je te demande

Won′t you wear my ring around your neck

Veux-tu porter ma bague autour de ton cou

To tell the world I'm yours, by heck

Pour dire au monde que je suis à toi, pardi

Let them see your love for me

Laisse-les voir ton amour pour moi

And let them see by the ring around your neck

Et laisse-les voir par la bague autour de ton cou

Well they say that goin′ steady is not the proper thing

Eh bien, ils disent que se fiancer n'est pas la bonne chose à faire

They say that we're too young to know the meaning of a ring

Ils disent que nous sommes trop jeunes pour comprendre le sens d'une bague

I only know that I love you and that you love me too

Je sais juste que je t'aime et que tu m'aimes aussi

So, darling, please do what I ask of you

Alors, chérie, s'il te plaît, fais ce que je te demande

Won′t you wear my ring around your neck

Veux-tu porter ma bague autour de ton cou

To tell the world I'm yours, by heck

Pour dire au monde que je suis à toi, pardi

Let them know I love you so

Laisse-les savoir que je t'aime tant

And let them know by the ring around your neck

Et laisse-les savoir par la bague autour de ton cou

And let them know by the ring around your neck

Et laisse-les savoir par la bague autour de ton cou

And let them know by the ring around your neck

Et laisse-les savoir par la bague autour de ton cou

Évaluez la traduction

Writer(s): Carroll Bert, Moody Russell

Album

Jailhouse Rock

date de sortie

26-03-2017

1 Wear My Ring Around Your Neck
2 Don't
3 Suspicious Minds
4 I Got Stung
5 Jailhouse Rock
6 As Long As I Have You
7 My Wish Came True
8 Paralyzed
9 I Want You, I Need You, I Love You
10 Just For Ald Time Sake
11 A Mess Of Blues
12 Blueberry Hill
13 We're Gonna Move
14 Teddy Bear
15 Lover Doll
16 Treat Me Nice
17 Blue Suede Shoes
18 Steadfast, Loyal And True
19 Poor Boy
20 Something Blue
21 Hard Headed Women
22 Dixieland Rock
23 Lonely Man
24 Don't Leave Me Now
25 New Orleans

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.