Paroles et traduction Elvis Presley - '68 Comeback Special (Medley)

'68 Comeback Special (Medley)

Well, since my baby left me
Well, I found a new place to dwell
Well, it's down at the end of Lonely Street
At Heartbreak Hotel

Where I'll be, I'll be so lonely, baby
I'll be so lonely
I'll be so lonely, I could die

Well, the bellhop's tears keep flowing
And the desk clerk's dressed in black
Well, they've been so long on Lonely Street
And they'll never, never look back

They get so lonely, baby
They get so lonely
They get so lonely, they could die

You ain't nothin', but a hound dog
Sniffing at my door
You ain't nothing, but a hound dog
Cry-cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
You ain't no friend of mine, no

Well, it's a one for the money, a two for the show
Three to get ready, now go, cat, go

But don't you step on my blue suede shoes
Well, you can do anything, but stay off of my blue suede shoes

Well, it's blue, blue, blue, my blue suede shoes, yeah
It's blue, blue, blue, my blue suede shoes, baby
Blue, blue, blue, my blue suede shoes, yeah
Blue, blue, blue, my blue suede-
You can do anything, but lay off of my blue suede shoes

Warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should've heard them knocked out jailbirds sing

Let's rock, alright, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock

Dancing to the Jailhouse Rock
Dancing to the Jailhouse Rock
Dancing to the Jailhouse Rock
Dancing to the Jailhouse Rock

Well, they were dancing
They were dancing
To the Jailhouse Rock, ha
Alright

'68 Comeback Special (Сборная солянка)

Ну, с тех пор как моя милая покинула меня,
Я нашел себе новое пристанище.
Это в конце улицы Одиночества,
В отеле «Разбитое сердце».

Там я буду, я буду так одинок, милая,
Я буду так одинок,
Я буду так одинок, что могу умереть.

Слезы коридорного все текут,
А портье одет в черное.
Они так долго были на улице Одиночества,
И они никогда, никогда не оглянутся назад.

Они становятся такими одинокими, милая,
Они становятся такими одинокими,
Они становятся такими одинокими, что могут умереть.

Ты всего лишь гончая,
Вынюхивающая у моей двери.
Ты всего лишь гончая,
Вечно ноющая.
Ты никогда не ловила кролика,
Ты мне не друг, нет.

Один за деньги, два за шоу,
Три, чтобы приготовиться, а теперь давай, кот, давай!

Но не наступай на мои синие замшевые туфли.
Ты можешь делать что угодно, только не трогай мои синие замшевые туфли.

Они синие, синие, синие, мои синие замшевые туфли, да,
Они синие, синие, синие, мои синие замшевые туфли, милая,
Синие, синие, синие, мои синие замшевые туфли, да,
Синие, синие, синие, мои синие замшевые…
Ты можешь делать что угодно, только не трогай мои синие замшевые туфли.

Надзиратель устроил вечеринку в окружной тюрьме,
Тюремный оркестр был там, и они начали играть,
Оркестр зажигательно играл, и все начали отрываться,
Ты бы слышала, как эти выбитые из колеи тюремные пташки пели.

Давайте зажжем, хорошо, все, давайте зажжем,
Все в тюремном блоке
Танцевали «Тюремный рок».

Танцевали «Тюремный рок»,
Танцевали «Тюремный рок»,
Танцевали «Тюремный рок»,
Танцевали «Тюремный рок».

Они танцевали,
Они танцевали
«Тюремный рок», ха,
Хорошо.