Paroles et traduction Elvis Presley - A Dog's Life

If I had my life to live over
I know just what I'd like to be
A pampered pet of a rich brunette
Sitting on my mama's knee
Someone to love me
Someone to care
Rubberduck dubble little fingers through my hair

I need a dog's life
What a life
That's good enough for me
That's good enough for me

If I had a bone to be picking
I'd be picking chicken or a steak
Curled up there in an easy chair
Man, that won't be hard to take
I'll always be faithful
That's what I'd be
Never bite a hand that feeds me, no siree

Just lead a dog's life
What a life
That's good enough for me
That's good enough for me

I'd find me a pink little poodle
And lose my noodle over her
I chase her 'round all over town
Just to ruffle up her fur
Nuzzle her muzzle
A holding her paw
Greatest case of puppy lovin' you ever saw

It's called a dog's life
What a life
That's good enough for me
You heard me say it now
That's good enough for me, yeah

That's good enough for me

Если бы у меня была возможность прожить свою жизнь заново
Я точно знаю, кем бы я хотел быть
Избалованный питомец богатой брюнетки
Сижу на коленях у своей мамы
Кто-нибудь, кто будет любить меня
Кто-то, о ком можно заботиться
Резиновый утенок перебирает маленькими пальчиками мои волосы

Мне нужна собачья жизнь
Что за жизнь
Для меня этого достаточно
Для меня этого достаточно

Если бы у меня была кость, которую можно было бы обглодать
Я бы выбрала курицу или стейк
Свернувшись калачиком в мягком кресле
Чувак, это будет нетрудно принять
Я всегда буду верен
Вот кем я был бы
Никогда не кусай руку, которая меня кормит, нет, сэр

Просто веди собачью жизнь
Что за жизнь
Для меня этого достаточно
Для меня этого достаточно

Я бы нашел себе маленького розового пуделя
И теряю из-за нее свою лапшу
Я гоняюсь за ней по всему городу
Просто чтобы взъерошить ее мех
Уткнуться носом в ее мордочку
А держит ее за лапу
Величайший пример щенячьей любви, который вы когда-либо видели

Это называется собачья жизнь
Что за жизнь
Для меня этого достаточно
Ты слышал, как я сказал это сейчас
Для меня этого достаточно, да

Для меня этого достаточно