Paroles et traduction Elvis Presley - After Loving You

After Loving You

But now after loving you, what else is there to do
For honey, all the rest is just gonna have to be second best
I know I'll go through life comparing her to you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

Your precious love cannot be erased by just another woman with a pretty face
And your memory, you know it will remain for it cannot be erased
Other loves may come along, they can't live up to you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

Your precious love cannot be erased by just another woman with a pretty face
And your memory, you know it will remain for it cannot be erased
Other loves may come along, they can't live up to you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

I said I'm no good, I'm no good to anyone after loving you
I said I'm no good, I'm no good, I'm no good to anyone
To anyone, to anyone, to anyone after loving you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

После того, как полюбил тебя

Но теперь, после того, как я полюбил тебя, что еще мне остается делать?
Ведь, милая, все остальное будет лишь жалким подобием.
Я знаю, что всю жизнь буду сравнивать ее с тобой.
Потому что я никуда не гожусь, ни на что не годен ни с кем после того, как полюбил тебя.

Твою бесценную любовь не сможет стереть просто другая женщина с красивым лицом.
И память о тебе, знаешь, останется, ведь ее невозможно стереть.
Другие любови могут прийти, но они не смогут сравниться с тобой.
Потому что я никуда не гожусь, ни на что не годен ни с кем после того, как полюбил тебя.

Твою бесценную любовь не сможет стереть просто другая женщина с красивым лицом.
И память о тебе, знаешь, останется, ведь ее невозможно стереть.
Другие любови могут прийти, но они не смогут сравниться с тобой.
Потому что я никуда не гожусь, ни на что не годен ни с кем после того, как полюбил тебя.

Я сказал, что никуда не гожусь, ни на что не годен ни с кем после того, как полюбил тебя.
Я сказал, что никуда не гожусь, ни на что не годен, ни на что не годен ни с кем.
Ни с кем, ни с кем, ни с кем после того, как полюбил тебя.
Потому что я никуда не гожусь, ни на что не годен ни с кем после того, как полюбил тебя.