Paroles et traduction Elvis Presley - All I Needed Was the Rain

Hello misfortune, how′s my old friend Mr. Misery?
I've been away so long I bet you think you seen the last of me
I got no bed to rest my head
No doors or walls or window pane
Now all I needed was the rain
Rain, rain, rain, rain

Met a little honey at the Buzzin′ Bumble Bee Cafe
Yes, I did
One drink and all my money and that honeybee had flown away
I'm 'bout as low as I can go
I don′t really mean to complain
Now all I needed was the rain
Rain, rain rain rain

All I needed was this rain
All I needed was the rain, mmm-mmm-mmm

Здравствуй, несчастье, как поживает мой старый друг мистер несчастье?
Я так долго отсутствовал, что держу пари, ты думаешь, что видел меня в последний раз.
У меня нет кровати, где я мог бы отдохнуть.
Ни дверей, ни стен, ни оконных стекол.
Теперь все что мне было нужно это дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь ...

Познакомился с маленькой милашкой в кафе "жужжащий Шмель".
Да, это так.
Одна рюмка, и все мои деньги, и пчелка улетела.
Я опускаюсь так низко, как только могу.
Я не собираюсь жаловаться.
Теперь все что мне было нужно это дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь ...

Все что мне было нужно это дождь
Все, что мне было нужно, - это дождь, ммм-ммм-ммм