All Shook Up - Elvis Presleytraduction en russe

All Shook Up

Вся дрожу

Oh, well, a-bless my soul, but what's wrong with me?

О, благослови моя душа, что со мной такое?

I'm itchin' like a man on a fuzzy tree

Я чешусь, как человек на пушистом дереве.

My friends say I'm actin' wild as a bug

Друзья говорят, что я веду себя как сумасшедший клоп.

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Hmm, ooh, yeah, yeah, yeah

Хм, о, да, да, да.

Oh, well, my hands are shaky, and my knees are weak

О, мои руки дрожат, а колени слабеют.

I can't seem to stand on my own two feet

Кажется, я не могу стоять на ногах.

Who do you thank when you have such luck?

Кого благодарить за такую удачу?

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Hmm, ooh, yeah, yeah, yeah

Хм, о, да, да, да.

Well, please, don't ask me what's upon my mind

Пожалуйста, не спрашивай, о чем я думаю.

I'm a little mixed up, but I feel fine

Я немного сбит с толку, но я чувствую себя прекрасно.

When I'm near the girl that I love best

Когда я рядом с девушкой, которую люблю больше всего,

My heart beats, so it scares me to death

Мое сердце бьется так, что меня до смерти пугает.

When she touched my hand, what a chill I got

Когда она коснулась моей руки, какой же холод я испытал.

Her lips are like a volcano that's hot

Ее губы как горячий вулкан.

I'm proud to say that she's my buttercup

Я горжусь тем, что она мой любимый цветочек.

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Hmm, ooh, yeah, yeah, yeah

Хм, о, да, да, да.

My tongue gets tied when I try to speak

У меня язык заплетается, когда я пытаюсь говорить.

My insides shake like a leaf on a tree

Мои внутренности дрожат, как лист на дереве.

There's only one cure for this body of mine

Есть только одно лекарство от моего тела.

That's to have that girl that I love so fine

Это быть с той девушкой, которую я так люблю.

When she touched my hand, a-what a chill I got

Когда она коснулась моей руки, какой же холод я испытал.

Her lips are like a volcano that's hot

Ее губы как горячий вулкан.

I'm proud to say that she's my buttercup

Я горжусь тем, что она мой любимый цветочек.

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь дрожу.

Hmm, ooh, yeah, yeah, yeah

Хм, о, да, да, да.

Hmm, ooh, yeah, yeah, I'm all shook up

Хм, о, да, да, я весь дрожу.

Évaluez la traduction

Writer(s): Otis Blackwell, Elvis Aaron Presley

Album

Suspicious Minds: 60 Greatest Hits of Elvis Presley

date de sortie

21-08-2020

1 Heartbreak Hotel
2 Hound Dog
3 Don't Be Cruel
4 In the Ghetto
5 Blue Suede Shoes
6 Always on My Mind - Remastered
7 The Wonder of You
8 Bridge over Troubled Water
9 Are You Lonesome Tonight
10 Surrender
11 Trouble
12 All Shook Up
13 You've Lost That Loving Feeling
14 Heartbreak Hotel
15 That's All Right
16 C'mon Everybody
17 Little Sister
18 (Marie's the Name Of) His Latest Flame
19 Kentucky Rain
20 Crying In the Chapel
21 Stuck On You
22 Return to Sender - From "Girls! Girls! Girls!"
23 Love Me Tender
24 Burning Love
25 (You're The) Devil In Disguise
26 Jailhouse Rock
27 Can't Help Falling In Love
28 Love Me
29 Tutti Frutti
30 It's Now or Never
31 No More
32 Take My Hand, Precious Lord
33 In the Garden
34 Mystery Train
35 You Don't Have To Say You Love Me - The Afternoon Show, 2012 Mix
36 Pocketful Of Rainbows
37 Blue Moon (Take 9/M)
38 And I Love You So
39 Green, Green Grass Of Home
40 Promised Land
41 Unchained Melody - Live
42 My Way
43 A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix)
44 You'll Never Walk Alone
45 Hard Headed Woman
46 Way Down
47 You Gave Me a Mountain
48 Wooden Heart
49 Santa Claus Is Back In Town
50 Moody Blue
51 Fever
52 (Now and Then There's) A Fool Such As I
53 One Night
54 Good Luck Charm
55 Such A Night
56 Bossa Nova Baby (Viva Elvis)
57 Kiss Me Quick
58 Don't Cry Daddy
59 Rubberneckin'

Plus d'albums