Paroles et traduction Elvis Presley - Animal Instinct

Animal Instinct

Don′t ever take tour eyes off me
Not even for a minute
'Cause like a panther I might pounce
And that will be the limit

I can be sneaky, fast as a snake
I strike like a cobra, make no mistake
And baby you′ll be trapped, quick as a wink
It's animal instinct

Don't think that I won′t pin you down
No matter how you plead it
I′m like a lion who's been caged
And you are gonna meet it

Watch out I′ll warn ya', sharp as a hawk
I′m wild as a tiger, I prowl and I stalk
'Cause when a man feels thirst, he takes a drink
It′s animal instinct

You better not be caught off guard
This wolf is on the search now
A leopard just can't change it's spots
And I′m about to lurch now

I roar like the jungle, I fight tooth and nail
I just gotta get you, you′ll fall without fail
I'm ready for the kill, I′m right on the brink
It's animal instinct
It′s animal instinct, animal instinct

Животный инстинкт

Не смей отводить от меня взгляд,
Ни на минуту,
Ведь, словно пантера, я могу наброситься,
И это будет предел.

Я могу быть хитрым, быстрым, как змея,
Я бью, как кобра, не сомневайся,
И, детка, ты будешь в ловушке, в мгновение ока,
Это животный инстинкт.

Не думай, что я не прижму тебя,
Как бы ты ни умоляла,
Я как лев, которого держали в клетке,
И ты с этим столкнешься.

Берегись, я предупреждаю, я зоркий, как ястреб,
Я дикий, как тигр, я рыщу и выслеживаю,
Ведь когда мужчина чувствует жажду, он пьет,
Это животный инстинкт.

Лучше тебе не терять бдительность,
Этот волк уже на охоте,
Леопард не может изменить свои пятна,
И я вот-вот брошусь.

Я реву, как джунгли, я сражаюсь зубами и когтями,
Я просто должен заполучить тебя, ты падешь без сил,
Я готов к убийству, я на грани,
Это животный инстинкт.
Это животный инстинкт, животный инстинкт.