Paroles et traduction Elvis Presley - Bad Nauheim Medley

Bad Nauheim Medley

I'll take you home again Kathleen
Across the ocean wild
To where your heart has ever been
Since first you were my bonny bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is soft when you speak
And tears bedim your lovely eyes
Oh, I will take you home Kathleen
Across the ocean wild
And when the fields are soft and green
I will take you you home Kathleen
Somehow I feel
That someday we'll meet again
Don't ask me how
It's something I can't explain
Until the day
I give up all hope of you
Assure yourself this I'll do
I will be true
It's been so long darling
Since I gazed into your eyes
It's been so long darling
But now I realize
And just the thought of seeing you
It hurts me through and through
It's been so long darling
Well, I'm coming back to you
Tadadada
Tadadada
Its crazy I know
I dont wanna be tied to your Apron strings
I dont wanna be tied to your Apron strings
There tatatatata
There's no tomorrow
When love isn't near

Попурри из Бад-Наухайма

Я отвезу тебя домой, Кэтлин
Через бурный океан,
Туда, где всегда было твое сердце,
С тех пор, как ты стала моей милой невестой.
Розы все увяли на твоих щеках,
Я вижу, как они блекнут и умирают.
Твой голос тих, когда ты говоришь,
И слезы застилают твои прекрасные глаза.
О, я отвезу тебя домой, Кэтлин,
Через бурный океан,
И когда поля станут мягкими и зелеными,
Я отвезу тебя домой, Кэтлин.
Почему-то я чувствую,
Что когда-нибудь мы встретимся снова.
Не спрашивай меня как,
Это то, что я не могу объяснить.
До того дня,
Пока я не потеряю всю надежду на тебя,
Будь уверена, я сделаю это,
Я буду верен.
Прошло так много времени, дорогая,
С тех пор, как я смотрел в твои глаза.
Прошло так много времени, дорогая,
Но теперь я понимаю.
И одна только мысль о встрече с тобой,
Ранит меня насквозь.
Прошло так много времени, дорогая,
Что ж, я возвращаюсь к тебе.
Тададада
Тададада
Это безумие, я знаю,
Я не хочу быть привязанным к твоим юбкам.
Я не хочу быть привязанным к твоим юбкам.
Там татататата
Нет завтра,
Когда любви нет рядом.