Paroles et traduction Elvis Presley - Beach Shack

Beach Shack

When you're through swimming
I'll dry your back
Come and relax, girl
In my little beach shack
(What to say it now?)
Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah
There'll be nothing you'll lack
It's a pleasure to welcome you
To my little beach shack
(Come and gather now)
In my beach shack
Baby we'll be alone
In my beach shack
I'll make you feel at home
Take off that wet cap
Let down your hair
Come to my beach shack
You'll be comfortable there
(You believe me now?)
Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah
Be my guest, have a snack
See how nice I feed company
In my little beach shack
(Do your yelling now)
In my beach shack
Baby we'll be alone
In my beach shack
I'll make you feel at home
Come see my etchings
I wish you would
Don't be afraid, girl
My intentions are good
(You believe me now?)
Dum-di-dum-di-dum, yeah-yeah-yeah
I know girls by the pack
There's no one I want there but you
In my little beach shack
In my beach shack
Baby we'll be alone
In my beach shack
I'll make you feel at home
In my little beach shack

Хижина на пляже

Когда ты закончишь купаться,
Я высушу твою спину.
Приходи и расслабься, милая,
В моей маленькой хижине на пляже.
(Что ж, сказать это сейчас?)
Дым-ди-дым-ди-дым, да-да-да
Тебе ни в чём не будет недостатка.
Рад приветствовать тебя
В моей маленькой хижине на пляже.
(Собирайся же)
В моей хижине на пляже
Детка, мы будем одни.
В моей хижине на пляже
Я помогу тебе почувствовать себя как дома.
Сними эту мокрую шапочку,
Распусти волосы.
Приходи в мою хижину на пляже,
Тебе там будет уютно.
(Ты мне теперь веришь?)
Дым-ди-дым-ди-дым, да-да-да
Будь моей гостьей, перекуси,
Посмотри, как я угощаю гостей
В моей маленькой хижине на пляже.
(Кричи сейчас)
В моей хижине на пляже
Детка, мы будем одни.
В моей хижине на пляже
Я помогу тебе почувствовать себя как дома.
Посмотри мои гравюры,
Я бы хотел, чтобы ты посмотрела.
Не бойся, милая,
Мои намерения чисты.
(Ты мне теперь веришь?)
Дым-ди-дым-ди-дым, да-да-да
Я знаю девушек толпами,
Но там я хочу видеть только тебя
В моей маленькой хижине на пляже.
В моей хижине на пляже
Детка, мы будем одни.
В моей хижине на пляже
Я помогу тебе почувствовать себя как дома.
В моей маленькой хижине на пляже.