Bringing It Back (Undubbed Version) - Elvis Presley traduction en allemand

Bringing It Back (Undubbed Version)

If I can never see you, if I can never hold you
If I can never touch your face or feel your warm embrace
I still remember talkin', I still remember laughin'
I still remember lovin' a lot yes touchin' you
Babe I've not forgotten

But everything's bringin' it back, you know it's just bringin' it back
A familiar place for a familiar face just brings it all back
Everything's bringin' it back, good songs bringin' it back
And even after so much time, you know everything's bringin' it back

Thinkin' in my solitude, wonderin' about your attitude
Thinkin' maybe that your love has died
There it is, I can see it in your eyes

A look of sweet surrender, a touch of too much sadness
'Cause I've hurt you so, you know your sorrow shows
And you just can't stay, oh but you can't let go

'Cause everything's bringin' it back, you know it's just bringin' it back
A familiar place for a familiar face just brings it all back
Everything's bringin' it back, good songs bringin' it back
And even after so much time, you know everything's bringin' it back

And everything's bringin' it back, good songs bring it back
And even after so much time, you know everything's bringin' it back
Bringin' it back

Alles kommt zurück (Ungedubbte Version)

Wenn ich dich nie sehen kann, wenn ich dich nie halten kann
Wenn ich nie dein Gesicht berühren oder deine warme Umarmung spüren kann
Ich erinnere mich noch ans Reden, ich erinnere mich noch ans Lachen
Ich erinnere mich noch, wie wir uns liebten, ja, wie ich dich berührte
Schatz, ich habe es nicht vergessen

Aber alles bringt es zurück, weißt du, es bringt es einfach zurück
Ein vertrauter Ort für ein vertrautes Gesicht bringt einfach alles zurück
Alles bringt es zurück, gute Lieder bringen es zurück
Und selbst nach so langer Zeit, weißt du, alles bringt es zurück

Ich denke in meiner Einsamkeit, frage mich nach deiner Einstellung
Denke, vielleicht ist deine Liebe gestorben
Da ist es, ich kann es in deinen Augen sehen

Ein Blick süßer Hingabe, ein Hauch von zu viel Traurigkeit
Weil ich dich so verletzt habe, weißt du, dein Kummer zeigt sich
Und du kannst einfach nicht bleiben, oh, aber du kannst nicht loslassen

Denn alles bringt es zurück, weißt du, es bringt es einfach zurück
Ein vertrauter Ort für ein vertrautes Gesicht bringt einfach alles zurück
Alles bringt es zurück, gute Lieder bringen es zurück
Und selbst nach so langer Zeit, weißt du, alles bringt es zurück

Und alles bringt es zurück, gute Lieder bringen es zurück
Und selbst nach so langer Zeit, weißt du, alles bringt es zurück
Bringt es zurück