Paroles et traduction Elvis Presley - Cindy, Cindy (Take 1)

Wish I was an apple dangling from a tree
Every time you'd pass me by you'd take a bite of me
I wish I was a bluebird, I'd never fly away
I'd sit up on your shoulder, baby, and sing to you all day
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home with me
I wrote it in a letter, carved it on a tree
Told it to a honeycomb, told it to a bee
Told them that I love you, they all know it's true
Say it till the cows come home, until it comes to you
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home with me
Need you in the morning to start the coffee pot
Need you in the afternoon to fan me when it's hot
Need you in the evening when supper time is through
What I'm really trying to say is I can't get enough of you
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home with me
If I were a musician I'd harp on just one thing
You should never play my harp the way you pluck a string
If you would only love me, sincerely tell me so
I'd beat two drums about it to let the whole world know
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home with me
Wish I was an apple dangling from a tree
Every time you'd pass me by you'd take a bite of me
I wish I was a bluebird, I'd never fly away
I'd sit up on your shoulder, baby, and sing to you all day
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home with me
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home Cindy, Cindy
Come on home with me
Come on home
Come on home
Come on home Cindy, Cindy
Come on home with me

Хотел бы я быть яблоком, свисающим с дерева.
Каждый раз, проходя мимо меня, ты кусал меня.
Жаль, что я не Синяя птица, я бы никогда не улетела.
Я бы сидел у тебя на плече, детка, и пел тебе весь день.
Пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой со мной.
Я написал это в письме, вырезал на дереве.
Сказал это сотам, сказал это пчеле.
Я сказал им, что люблю тебя, и они все знают, что это правда.
Говори это, пока коровы не вернутся домой, пока это не дойдет до тебя.
Пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой со мной.
Ты нужен мне утром, чтобы завести кофейник.
Мне нужно, чтобы ты обмахивал меня после обеда, когда будет жарко.
Ты нужен мне вечером, когда закончится ужин.
На самом деле я пытаюсь сказать, что не могу насытиться тобой.
Пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой со мной.
Если бы я был музыкантом, я бы играл на арфе только одну вещь.
Ты никогда не должен играть на моей арфе так, как дергаешь струны.
Если бы ты только любил меня, Скажи мне это искренне.
Я бы ударил в два барабана, чтобы весь мир узнал об этом.
Пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой со мной.
Хотел бы я быть яблоком, свисающим с дерева.
Каждый раз, проходя мимо меня, ты кусал меня.
Жаль, что я не Синяя птица, я бы никогда не улетела.
Я бы сидел у тебя на плече, детка, и пел тебе весь день.
Пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой со мной.
Пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой со мной.
Пойдем домой
Пойдем домой
Пойдем домой, Синди, Синди,
пойдем домой со мной.