Paroles et traduction Elvis Presley - Closing Riff (Live) / Special Message from Elvis' Father

Closing Riff (Live) / Special Message from Elvis' Father

Good evening, ladies and gentlemen
I′d like to take this opportunity to thank you
For your many cards and letters and the flowers you sent to me and the family
During our time of grief with the loss of my son Elvis

I just want to know you that we did recieve them all
And eventually we will get around to join him in heaven
I'd like to thank CBS for get allowing me this time to talk to you
And ladies and gentlemen, tape you have just seen was the last liveperformance of Elvis on stage
Thank you for listening, God bless you, goodbye

Заключительный Рифф (Концертная запись) / Обращение от Отца Элвиса

Добрый вечер, дамы и господа,
я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас
за ваши многочисленные открытки, письма и цветы, которые вы прислали мне и моей семье
в наше скорбное время после потери моего сына Элвиса.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что мы получили всё,
и в конце концов мы присоединимся к нему на небесах.
Я хотел бы поблагодарить CBS за то, что они предоставили мне это время, чтобы поговорить с вами.
И, дамы и господа, запись, которую вы только что видели, была последним живым выступлением Элвиса на сцене.
Спасибо за внимание, благослови вас Бог, до свидания.