Paroles et traduction Elvis Presley - Didja' Ever

Didja' Ever

Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them

Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
When nothin' is right from mornin' till night
Didja' ever get one of them days boys
Didja' ever get one of them days

Ya get up in the morning and turn the shower on
You're gettin' pneumonia, the hot water is gone
Freezin', sneezin', you wanna dry your back, a well
Didja' ever get one of them days when there's no towel on the rack
(Yeah, rack, rack, rack, rack, rack, rack, rack, rack)

Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them girls

Didja' ever get one of them girls, boys
Didja' ever get one of them girls
Who's awful nice but cold as ice
Didja' ever get one of them girls, boys
Didja' ever get one of them girls
(Yeah, girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls)

You're at a drive-in movie with a cute brunette
A countin' on the kisses that you figure to get
Closer, closer, then she hollers, "woah!"
Didja' ever get one of them girls who just wants to watch the show
(Yeah, show, show, show, show, show, show, show, show)

Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Didja' ever get one of them days

Didja' ever get one of them days, boys
Didja' ever get one of them days
When nothin' is right
From mornin' to night
Didja' ever get one of them days, boy
Didja' ever get one of them days
(Yeah, days, days, days, days, days, days, days, days)

You're on a Sunday picnic and then it starts to pour
You run through poison ivy, scratch until you are sore
Ants come dancin', carry off the bread
Didja' ever get one of them days when you should-a stayed in bed
(Yeah, days, days, days, days, days, days, days, days)

Didja' ever
Didja' ever get
Didja' ever get one
Didja' ever get one of them
Days
One of them days

Бывало ли у тебя?

Бывало ли у тебя,
бывало ли у тебя когда-нибудь
бывало ли у тебя когда-нибудь такой
бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких

Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней, детка?
Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней,
когда ничего не ладится с утра до ночи?
Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней, детка?
Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней,

Ты встаёшь утром и включаешь душ,
зарабатываешь воспаление лёгких, а горячая вода закончилась.
Зябнешь, чихаешь, хочешь вытереть спину, ну,
бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней, когда на вешалке нет полотенца?
(Да, вешалка, вешалка, вешалка, вешалка, вешалка, вешалка, вешалка, вешалка)

Бывало ли у тебя,
бывало ли у тебя когда-нибудь
бывало ли у тебя когда-нибудь такая
бывало ли у тебя когда-нибудь одна из таких девушек

Бывало ли у тебя когда-нибудь одна из таких девушек, детка?
Бывало ли у тебя когда-нибудь одна из таких девушек,
которая ужасно милая, но холодная как лёд?
Бывало ли у тебя когда-нибудь одна из таких девушек, детка?
Бывало ли у тебя когда-нибудь одна из таких девушек,
(Да, девушки, девушки, девушки, девушки, девушки, девушки, девушки, девушки)

Ты в автомобильном кинотеатре с симпатичной брюнеткой,
рассчитываешь на поцелуи, которые, как ты думаешь, получишь.
Ближе, ближе, а потом она кричит: "Эй!"
Бывало ли у тебя когда-нибудь одна из таких девушек, которая просто хочет посмотреть фильм?
(Да, фильм, фильм, фильм, фильм, фильм, фильм, фильм, фильм)

Бывало ли у тебя,
бывало ли у тебя когда-нибудь
бывало ли у тебя когда-нибудь такой
бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких
бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней

Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней, детка?
Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней,
когда ничего не ладится
с утра до ночи?
Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней, детка?
Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней,
(Да, дни, дни, дни, дни, дни, дни, дни, дни)

Ты на воскресном пикнике, и тут начинается ливень.
Ты бежишь через ядовитый плющ, чешешься до боли.
Муравьи приходят танцевать, уносят хлеб.
Бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких дней, когда тебе следовало остаться в постели?
(Да, дни, дни, дни, дни, дни, дни, дни, дни)

Бывало ли у тебя,
бывало ли у тебя когда-нибудь
бывало ли у тебя когда-нибудь такой
бывало ли у тебя когда-нибудь один из таких
дней
один из таких дней