Paroles et traduction Elvis Presley - Don't Cry Daddy (Remastered)

Today I stumbled from my bed
With thunder crashing in my head
And my pillow still wet
From last night′s tears
And as I think of giving up
A voice inside my coffee-cup
Kept crying out
Ringing in my ears
Don't cry, daddy
Daddy, please don′t cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we'll find a brand new mommy
Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please don′t cry
Why are children always first
To feel the pain and hurt the worst
It′s cruel, somehow
It just don't seem right
′Cause every time I cry I know
It hurts my little children so
I wonder will it be the same tonight
Don't cry, daddy
Daddy, please don′t cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we′ll find a brand new mommy
Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please don't cry
Oh, daddy, please don't cry

Сегодня я споткнулся с кровати.
С громом, разбивающимся в моей голове.
И моя подушка все еще мокрая.
От слез прошлой ночи.
И я думаю о том, чтобы сдаться.
Голос в моей чашке кофе.
Все кричал.
Звенит в ушах.
Не плачь, папочка.
Папочка, пожалуйста, не плачь.
Папочка, у тебя все еще есть я и маленький Томми.
Вместе мы найдем новую мамочку.
Папочка, папочка, пожалуйста, смейся снова.
Папочка, оседлай нас снова.
О, папочка, пожалуйста, не плачь.
Почему дети всегда на первом месте?
Чувствовать боль и страдать хуже всего.
Это жестоко, так или иначе.
Это просто не кажется правильным.
Потому что каждый раз, когда я плачу, я знаю.
Это так ранит моих маленьких детей.
Интересно, будет ли то же самое сегодня ночью?
Не плачь, папочка.
Папочка, пожалуйста, не плачь.
Папочка, у тебя все еще есть я и маленький Томми.
Вместе мы найдем новую мамочку.
Папочка, папочка, пожалуйста, смейся снова.
Папочка, оседлай нас снова.
О, папочка, пожалуйста, не плачь.
О, папочка, пожалуйста, не плачь.