Paroles et traduction Elvis Presley - Elvis Fans' Comments IV

Elvis Fans' Comments IV

I was president of fan club in Great Britain and Commenwealth
It′s probably the world's largest Elvis Presley fan club
We boost our membership in excessive 12 000 members
And that′s the live membership, it's not one that we keep other members 'til we′re here
And we′re very active fan club, in fact we take members all over Europe
On many weekend holidays we have conventions in Great Britain in which we raise money for charity
We all expected Elvis Presley to be about 12 feet tall
With an aurora around his head and a fanfare
But in person he wasn't like that and he was everything that everybody says he was
Very natural, quite shy, such a person

Elvis is very important to me ′cause I've been in and out for 20 years
There is so much in a guy
He is the biggest entertainer to me and biggest to 1000 others

I start my fan club for about five years ago
And now we have about 1000 members

Комментарии поклонников Элвиса IV

Дорогая, я был президентом фан-клуба в Великобритании и Содружестве.
Это, вероятно, крупнейший в мире фан-клуб Элвиса Пресли.
У нас более 12 000 участников.
И это активные участники, мы не держимся за "мертвые души".
И мы очень активный фан-клуб, мы возим участников по всей Европе.
На многие выходные. Мы проводим съезды в Великобритании, на которых собираем деньги на благотворительность.
Мы все ожидали, что Элвис Пресли будет ростом около 4 метров,
С ореолом вокруг головы и фанфарами.
Но в жизни он был не таким, он был таким, каким его все описывают.
Очень естественным, довольно застенчивым, настоящим.

Элвис очень важен для меня, потому что я являюсь его поклонником уже 20 лет.
В нем так много всего.
Он величайший артист для меня и для тысяч других.

Я основал свой фан-клуб около пяти лет назад.
И сейчас у нас около 1000 участников.