Paroles et traduction Elvis Presley - Girl Happy

Girl happy, yes I'm girl happy
Girl happy, can't you see
Every girl I see looks good to me
What crazy way I were to be
I love a life of nothing but beautiful women
Well I'm girl happy, yes I'm girl happy
Girl happy, can't you see
Every time I see a pretty face
My heart just heads for outer space
I need a girl to make my life worth of living
Yes, I'm girl happy, yes I'm girl happy
Girl happy, can't you see
I've been like this since I was just a baby boy
First nurse that rocked my cradle made me jump to joy
Mama keep your daughter out of sight
I'm in a lovin' mood tonight
I love a life of nothing but beautiful women
Well I'm girl happy, yes I'm girl happy
Girl happy, can't you see
I've been like this since I was just a baby boy
First nurse that rocked my cradle made me jump to joy
Girl happy, well I'm girl happy
Yes I'm girl happy, can't you see
Girl happy, said I'm girl happy
Yes I'm girl happy, can't you see

Девушка счастлива, да, я девушка счастлива.
Девочка счастлива, разве ты не видишь?
Каждая девушка, которую я вижу, Мне нравится.
Каким же сумасшедшим я должен был быть!
Я люблю жизнь, в которой нет ничего, кроме красивых женщин,
Ну, я счастлива, как девушка, да, я счастлива, как девушка.
Девочка счастлива, разве ты не видишь?
Каждый раз, когда я вижу красивое лицо.
Мое сердце просто устремляется в открытый космос
Мне нужна девушка, которая сделает мою жизнь достойной жизни.
Да, я счастлива, как девушка, да, я счастлива, как девушка.
Девочка счастлива, разве ты не видишь?
Я был таким с самого детства.
Первая медсестра, которая качала мою колыбельку, заставила меня подпрыгнуть от радости.
Мама держи свою дочь подальше от глаз
Сегодня вечером я в прекрасном настроении.
Я люблю жизнь, в которой нет ничего, кроме красивых женщин,
Ну, я счастлива, как девушка, да, я счастлива, как девушка.
Девочка счастлива, разве ты не видишь?
Я был таким с самого детства.
Первая медсестра, которая качала мою колыбельку, заставила меня подпрыгнуть от радости.
Девушка счастлива, что ж, я девушка счастлива.
Да, я очень счастлива, разве ты не видишь?
Девушка счастлива, сказал Я, девушка счастлива.
Да, я очень счастлива, разве ты не видишь?